Зум, однозначно, страшное зло для устного перевода. Звук плохой, т.к. говорящие, в большинстве своем, плевать хотели на рекоменации. Но. Вчера словила себя на мысли (слушая разных людей, как они говорят - на конференциях так их увидеть не успеваешь, да и технически не можешь), что по манере говорить и по некоторым "выдающим" моментам очень хорошо видно, у кого было хорошее, доброе детство, а кто ощущает себя недооцененным. Прямо вот "диагноз по юзерпику":)) Без обобщений.

Народ, конечно, опухает. Вовин друг пишет из Москвы, что вынужден буквально прятаться в шкафу, т.к. к сыну на прошлой неделе вызывали аллерголога - так теперь рандомно приходят странны люди без СИЗ и мучают детей анализами, а друг прописан в другом месте и не хочет, чтобы его мучили (взятку уже один раз дал). Все данные зарегистрированных в этом московском чудо-приложении уже слили, в одних регионах врачи превентивно увольняются, в других - их увольняют, в одних регионах занижают смертность, в других - предлагают родственникам деньги, чтобы записать умерших от других болезней как умерших от коронавируса (чтобы финансирование повысили больнице). Ох. Главное - не попасть в систему, естественно. Друг прилетел из Латинской Америки (страны, где еще очень мало инфицированных), его поместили в "обсерватор" (тоже словечко!) в Мытищах, потом, под покровом ночи перевезли в Репино. Теперь ждет. Без конца берут анализы, но без особых ответов. Хочу в Аку.

Сильное впечатление произвел фильм "Государственные похороны" Лозницы (Лозницу, кстати, что любопытно, в жанре х/ф резко не люблю, прямо до отвращения, а документальные его фильмы "заходят"). Но там такая фактура, что божечки. Шубы (отчего столько женщин в дорогих шубах? трофейные? не все же там жены номенклатуры), очень плохо пострижены все мужчины, очень дурно и одеты тоже, неряшливые, а женщины стараются, но очень много внутренней деревни, даже среди тех, что в шубах. Видно очень сильное расслоение в тогдашнем обществе. Мелкие движения, плачущий Рокоссовский, мелкие же жесты Берии, Хрущева, пугающий Маленков, как зомби Франкенштейна прямо. А эти "включения из республик"! Голоса по радио. Очень видно и слышно, что абсолютное большинство играют по предложенным правилам (а то - не будешь играть, сгниешь в лагерях). Человек в цилиндре на Красной площади. Вообще все прилетающие в Москву - очень интересная динамика. Еще смотрим Sorjonen-а, про это писала, повторюсь, а то потом потеряется: Для вытаскивания из запасников памяти своего хилого финского смотрю крайне любопытный (в социо-культурном плане) сериал Sorjonen про интересную жизнь Лаппеенранты. Исключительно поучительно - особенно в плане восприятия Петербурга (и России вообще, но это тут не совсем одно и то же) ближайшими соседями. Справедливости ради надо отметить, что с эстонцами и шведами у них там тоже все не просто получается. Довольно мрачный, кстати, сериал. Сюжеты невеселые, преступления жуткие (и изобретательные, надо признать), как всегда дико сложные иерархические отношения во власти и в полиции, постоянный стресс, боязнь "потерять лицо". У "эффективных" местных политиков ярко выраженное желание перенимать практики российских управленцев (которые главным героям, переехавшим из Хельсинки, кажутся варварскими). Добавлю, что меня подкупает ирония главного героя, делающая его как бы "не совсем финном". И очень враждебное поле жизни в целом. Поразительно.

Снилось, что президент США - Дэнни ДеВито, кто-то еще забавный был у него вице-президентом. Еще снилось, что умер один мой знакомый (не друг, но знакомый), и мне было неприятно, потому что в жизни был момент, когда я предпочла бы, чтобы его не существовало, но в реальности он, слава богу, жив. Еще снилось про другого знакомого, про которого вдруг во сне стало понятно, what was his beef with me. А про третьего знакомого вдруг безо всякого сна стало понятно, почему я ему не доверяю, точнее, какая история из его детства, которую он когда-то между прочим мне рассказал, меня насторожила. А еще, видимо, совсем меняется круг близкого общения - за очень небольшими исключениями, все как-то сменились. Хорошо это или плохо - не знаю. Но скучаю по многим дальним.

Звучит немного пафосно, но today I've learned my purpose! Как много времени должно было для этого пройти, и как сразу становится понятно, зачем я делала все, что до сих пор делала. И да, я действительно была в Гродно - спросила у мамы. Мы туда ездили с Лялечкой из Друскенинкая!

Смотрела намедни короткое рэп-видео про историю Белоруссии, думала про Лялечку, сегодня приснилось, что докладываю в АН про свое восприятие Белоруссии. Во сне очень живо вспомнилось Гродно - наяву убей не помню, когда и почему я там была. Но была же. И церковь помню. И Ляля что-то рассказывала. Но что? В "сонном" докладе рассказывала, как ездила к бабушке через Оршу (это тоже из реальности - действительно пару раз ездили в Горицы через Оршу, но помню про это мало: как мы с мамой идем по тенистым улицам, я ем мороженое). Еще отчего-то вспоминался Львов - там я была позже, уже самостоятельно, но тоже город-сон, конечно. Кати дорогая его любила. Воспоминание цепляется за воспоминание. "Козла Базицкого" надо писать, конечно. Пора.