воскресенье, 28 апреля 2013 г.

Музыка навеяла - к разговорам про весенне-летние способы отдыха

Есть некоторые вещи, понять прелесть которых я так и не сумела. Без кокетства - просто не в радость. Но очень многим (и, по моим представлениям, вполне близким мне людям) нравится. Как теперь понимаю, я просто не сталкивалась с этими способами проведения времени в детстве - никто в семье и ближайшем окружении не занимался подобными вещами, и они совершенно отсутствовали в моей картине мира. Речь о выращивании дома рассады для дачи, поездок на шашлыки и смотрении спорта по телевизору (никто из известных мне - лет до двадцати с лишним - лиц мужского пола, включая папу, не смотрел по телевизору футбол). Хотя нет, вру, лялин дядя Фридрих смотрел иногда хоккей, но он умер, когда мне было шесть лет, да и телевизор он смотрел в наушниках, т.к. уже плохо слышал и не хотел мешать окружающим, так что я видела только картинку.
Посмотрели "Арго" - крайне двойственное впечатление. С одной стороны, сделано очень крепко, напряжение и все дела. С другой стороны, очень раздражают все эти будто бы с потупленным взором патриотические кадры (вроде кусочка американского флага в дверном проеме) и жертвование документальностью во имя "драматизьма". В этом смысле, кино - опасная вещь. Как и экранизация литературного произведения, фильм о реальных событиях рискует навсегда зафиксировать в сознании смотрящих, что "все так и было". Еще из последних событий: переводила директора "Манифесты" (оччень любопытно), разругалась с переводческим агентством СИН (хотя, я и так с ними не работаю уже лет десять) и несколькими неизвестными мне в реальной жизни окололингвистическими персонажами (но быстро надоело).

пятница, 26 апреля 2013 г.

Провела два отличных дня - синхронила на конференции "Экономическая культура: ценности и интересы". Арьо Кламер и Инглхарт, конечно, тоже зажигали, но Дейрдре Макклоски никому не переплюнуть. Особенно когда она, потрясая кулаком, обещала подняться на баррикады:))

пятница, 19 апреля 2013 г.

"Вы считаете себя интеллигентным человеком?" Некий девелопмент "возвращает моду на интеллигентность" (в продолжение темы о злоупотреблении словом "интеллигентность" в рекламе).

четверг, 18 апреля 2013 г.

Сегодняшний день обогатил следующими фразами и темами: - птички-истерички (mating seagulls flying over university yard crying like hell); - папуас-кэгэбешник (из рассказа коллеги португалиста про знакомство с персонажем из Восточного Тимора), он же интересовался, есть ли в России буйволы и рис; - трогательная история-анекдот от коллеги с классической кафедры: студент сдает экзамен по литературе, рассказывает про Овидия, и не упоминает про ссылку. Преподаватель (Путилова утверждает, что это была Гаяна Галустовна)говорит: "Ну, куда его отправили? - и, ожидая слова "ссылка", уточняет, - ну, как Пушкина". "В Михайловское!" - обрадованно сообщает студент. Но лучше всего проявил себя В., пытавшийся в гостях убить комара на потолке резиновым пупсом.

вторник, 16 апреля 2013 г.

Мемы последних дней: "Мало кому известно, но..." "У нас есть постное меню" (поется на мотив "Орлята учатся летать" и присутствует в окне каждого кафе и ресторана).

воскресенье, 14 апреля 2013 г.

После долгого перерыва съездила в Москву: профессионально - чрезвычайно удачно (пишем-пишем "Портреты венгерских писателей" с любимыми коллегами-историками и очень адекватными венгерскими специалистами, видела друзей, помирилась со старым другом-безобразником, гуляли, лавируя между машинами, припаркованными ...везде, пили водку, закусывали чебуреками на Китай-городе. Каждый визит в мск поражает нежизненностью этого города: громко, дорого, тесно, назойливо, но и приятные места имеются, равно как и люди (только люди очень изможденные - все, за исключением совершенных бездельников).

вторник, 2 апреля 2013 г.

Доболелась до того, что приснился (!) пирожок: кто эти люди дорогая спросил оксану николай я тоже их не приглашала пришли разделись и сидят