Некоторое оцепенение, вызванное недомоганием, зато было много разной работы, совмещенной с развлечениями вроде синхрона на прошлой неделе с Кристианом Хаве и разными финнами-датчанами, а потом - раз, и там же по Эрмитажу погулять вечером, и зайти на презентацию "Тюрем и власти" Ипполитова - координатором в "Арке" моя бывшая студентка, правильнейшая Полина Ермакова, встретила ее маму - одну из редких переводчиков и вообше, потом еще на концерт Listening to Arcitecture, Composing Spaces (это я так подробно для себя, чтобы не забылось), больше всего понравилась "Новая Голландия" финской композитора. Начинаю писать как автор переводимой сейчас книги, подчеркивая гендер.

Еще много всякого (в том числе и дерьма - перенесу сюда из фейсбука: Готовимся к Олимпиаде - только что получила письмо следующего содержания: "Олимпийские зимние игры – это уникальная возможность получить новый опыт в работе и передать его младшему поколению специалистов нашей отрасли. Это так же возможность проявить свои уникальные профессиональные навыки.

Принимая во внимание все эти аспекты, мы будем очень признательны если Вы сделаете шаг нам навстречу и предложите 7% скидку на Ваши услуги." 
Это при том, что договор уже подписан и цены оговорены.)

разного - в пятницу чудесная была работа в Кронштадте в art residence c художницами Каро Кребетке (супер работа - продуманное, социальное, умное и абсолютно художественное высказывание) и шведка Йенни Экхольм с потусторонним гарнизонным театром.

Вообще ничего не успеваю, куча дел, надо много думать. Прочитала про Пиранези (много опечаток, но весело, опять хочу в Рим). Лучшие два фильма, что видела в этом году Belezza и даже не знаю - Much Ado About Nothing?

Девочки, все-таки миром будем править мы: утро, темно, стою на остановке (в темноте пешком на работу как-то не очень), подходит пара очень восточных людей, дородный ухоженный мужчина начинает первым: "Скажите, где тут улица Бека-бека?"; я даже не понимаю, что ответить, смотрю растерянно. Его спутница вздыхает, смотрит на меня, на него и четко и ясно произносит: "Подскажите, где здесь улица Декабристов?"
Все время темно и болит голова.

Слово дня - "Забабахинские чтения". И даже не хочу писать, что это такое. А про остальное даже некогда и писать. Некогда вообще ничего. Ни о НГ подумать, ни о чем другом.
А ведь было много забавного: и конференция в РАН (это здание с мозгами стало теперь казаться даже милым - пустое, бессмысленное, занюханное, с пыльными коридорами и потертыми металлическими перемычками внутри) - водка с "аксакалками"; ЦДЛ и адские литераторы, Миша-Гриша, встречи с друзьями (тоска невозможности более частых встреч); странный поздний перевод в Артплее, тоже те еще картинки - темно, скользко, вдруг совершенно другой мир после арки; водитель из Кот-д'Ивуара, который только и мог что по-французски с Вовой.
Так вот съездили в Москву.
Дома все по-прежнему: котики, джунгли, работа, хочу лето и с Вовочкой гулять и обедать, можно еще Сашу позвать.

Порой возникает желание фиксировать проявления окружающего идиотизма. Зачем  - не очень понятно, но хочется.
- Надпись на окне пафосно-хипстерского заведения ("Библиотека" на Невском): "Вино по цене бутлегеров" - это втридорога, что ли?

- Прислали из РГПУ "приглашение" и программу некоей наспех придуманной псевдонаучной конференции (для Культурного форума - такое же псевдо официозное) - противно до ужаса, столько классных вещей убито, а потом срочно кидают деньги и просят "сочинить что-нибудь пристойное", да еще закрыть своими именами, чтобы сделать вид, будто "поддерживаем прогрессивную науку". Плеваться только.

- Про университет уже и писать ничего не хочется. Тошнит все время. Противно.