Feeling rather vindictive and prone to tell people what I really think about them and/or their acts. And I do remember almost every occasion when I was humiliated, offended, treated badly etc. From, let's say, high school - not to mention three, four, five, ten years ago. Sorry.

Вчера ходила с Фумиё (мы с ней занимаемся вокалом у одной и той же преподавательницы) и еще с одной японкой (живет напротив) в Михайловский на балет. Редко выдвигаюсь "девичьим коллективом" - было очень весело. Странным образом в моей повседневной жизни сейчас так много Японии. Девушки (относительные, конечно, девушки - жены японских инженеров, которые здесь работают) - потрясающие. Любительницы оперы и балета (одна с музыкальным образованием), с отличным чувством юмора и тонким вкусом. Александр работает с чикагскими исполнителям госпела - проникся.

Пять вечеров с Окамото, слава богу, подошли к концу. "Самый длинный день Японии", конечно, вставил не по-детски. Очень сильное кино (хоть и 153 минуты...) Отличный концерт

Честно. Особенно тенор был хорош. И Яма крутой - прямо пробрало. Сегодня иду переводить венгерского тубиста:) В принципе, я даже люблю свою работу. Иногда. Последнее время - довольно часто. + разрешилась сложная логистическая проблема, можно выдохнуть (ненадолго).

Как уже писала выше, в этом году развелись многие наши друзья (сразу несколько пар из близких, еще несколько на грани). Александр выражает неожиданно резкую озабоченность. Пыталась объяснить, мол, возраст такой, вокруг сорока многие вдруг понимают, что пора поменять историю + нарастает всякой дряни. На мой вопрос, неужели это так его беспокоит, взорвался. Стало вдруг понятно, что он очень боится, как бы родители не расстались. Вот прямо волнуется. Очень трогательно. Меня, кстати, в его возрасте это не беспокоило (хотя отношения между родителями были, мягко говоря, сложными - они только году на 35-36-ом совместной жизни начали немножко понимать, что надо делать в браке). Может, поэтому и не беспокоило - существующая ситуация не казалась ценной.

Скорость жизни опять такая, что ничего писать нет времени. Сегодня после ВШП вдруг выступила на конференции в Зубовском про Первую мировую войну и военные дневники, сейчас убегаю переводить японский фильм, завтра и послезавтра ой.

Вчера был фан-фан-фан:)) Александр зажег. И вообще. Одно меня вечно смущает (и надоело уже, кстати): регулярно слышу вещи типа "ну, что вы хотите, вы же не целевая аудитория", "людям нравится, а вы в другом пространстве существуете", "на вас это не рассчитано", "есть же те, для кого это хорошо". ТВОЮ МАТЬ! А я что, не имею права а)иметь свое мнение; б) тоже иногда получать чистое удовольствие? Не целевая аудитория, ётм!

Смотрели нынче спектакль официально главного венгерского театрального режиссера (главрежа Национального театра Аттилы Виднянского: как верно пишет критик одного венгерского издания: куда деньги ушли - понятно, но хрен поймешь, что там происходит...

Еще раз услышу слово "касаемо" от ораторов, скажу какую-нибудь гадость в микрофон...

Вот если бы меня сейчас прямо спросили: чего ты хочешь, Ксана? Хочу гулять (воздух такой прозрачный) рано-рано, а не на работу бежать. Еще хочу смотреть на воду и пересматривать фильмы Миклоша Янчо, например. Fényes szelek почему-то мне особенно хочется сейчас пересмотреть.

Срочно хочу развидеть почти все, что сегодня пришлось увидеть по работе. Российские сериалы это ад! А некоторые телебоссы по-прежнему уверены, будто телевизоры есть у всех. Ха-ха-ха! Американские сериалы типа того, что делает "Старз", - тот же ад, только подороже, но говно страшное все равно. В общем, только черно-белое и только "несмотрибельное"!

Неделя прошла бодро: Пары, послед, синхрон, пары, синхрон, суд, переведены титры для спектакля (768 строк), набуянились в баре однокурсника (Dead Poets), пары, кино, кино, ван гог, как-то так. Городской суд удивительно ущербен архитектурно: окна только в коридорах, ни одного окна в залах заседаний; конференц-связь с изолятором делает процесс окончательно безличным, а перевод вынужденно обрубочным. Понтовый медиа-форум смешил до колик: пришла синхронить, а они "забыли кабину" (при том, что накануне она была...)

Тетя Лена, безусловно, человек абсолютно искренний, но там все не так просто (как это обычно и бывает в подобных случаях).

Ритм опять стал бешеным. Один мой день (вчера): утро - Ван Гог, день - послед, вечер -синхрон (потом не выдержала, осталась на "Мамочку" Ксавье Долана, реально не могла уйти, так захватил фильм, давно не видела такой силы визуального, почти по-бильвиоловски завораживающего изображения, ну и напряжение невозможное, ради такого кино только можно в кинотеатр ходить). Сегодня тоже веселый ритм: утро - суд, день - вокал, потом - встреча про перевод, потом, видимо, Ван Гог до упора. А еще "Деменция" лежит - надо к 9-ому сделать, т.к. 10-го уже спектакль. МедиаФорум открытием подтвердил статус "мы дадим ей денег, чтобы девочка не плакала" (забыли мне поставить кабину, поэтому я отчаянно пыталась найти, с кем бы поработать:)) Ужасная церемония открытия (ставил мой самый нелюбимый оперный режиссер Бархатов - по тому, как он суматошно выскочил к микрофону "заметьте меня, я крутой, честно", все, в общем, понятно) оставила шум в ушах и блики в глазах + общее раздражение нервной системы. Официальная мерзенькая фронда в спичах выступающих (страшно терять-то), с другой стороны, не думаю, что сама говорила бы иначе. Такие дела. И еще подарок получила - фотографии себя, которые мне ужасно понравились. На самом деле, мне как-то так и хотелось чтобы я выглядела со стороны.