сны о чем-то

Мне сегодня зачем-то приснился альтернативный вариант фильма про Джеймса Бонда: в Англии жестокий жилищный кризис, Бонд делит маленькую квартирку в спальном районе Лондона со своей очередной пассией - молодой, очень избалованной девушкой; маленькая лоджия, крошечная спальня. К нему приходит с заданием (в смысле, передать информацию о задании) еще одна его бывшая девушка-итальянка, ныне мать троих детей на старой машине. К Бонду ходит заниматься какая-то соседская девочка-заморыш, ее и находит итальянка. Получив задание, Бонд идет через трущобы - по пути мы вместе с ним видим пластиковые коробки, в которых спят те, кто лишился жилья, но уже взял кредит на следующее, кто не взял - спят просто на улице под открытым небом. По ходу дела выясняется, что мир теперь однополярен, столица его - в Дели. Вообще, главная страна - Индия. Бонд попадает в шикарный, многоэтажный особняк какого-то индийского главаря. "Случайно" заходит не на тот этаж, а там - сплошные детские кроватки с белыми младенцами. Потом доходит-таки до кабинета главного индуса, но тут Масик начал жрать сухие розочки на буфете, и мне пришлось проснуться.

Поразительно от слова "паразит"

Чувствую, надо бросать это все: и университет, и переводческую деятельность. Особенно устную. Университет - потому что бесмысленно + коллеги с заявлениями типа "меня морально-этическая сторона Путина не волнует, мне важно как он государством управляет" (да, я тоже заметила). Перевод - потому что эти "люди искусства", которые уже десятилетиями не в курсе, что действительно происходит в мире, и все свои вопросы или реплики начинают фразой "я вот тридцать/сорок/пятьдесят (ненужное зачеркнуть) лет этим занимаюсь и не понимаю, зачем искать какие-то параллельные дороги, как будто не было достижений культуры." Минутка мизантропии.

К А. пришли три девушки разных возрастов, А. жарит на кухне оладьи, все четверо хором поют песню из мультика про Алладина...

Вчера, гуляя по пушкинским паркам, забрели в Ратную палату - новый музей Первой мировой войны. Экспозиция качественная, дорогая, изобретательная, но ужасная. Типа "война - это такой праздник, смотрите, какие классные мундиры, пистолеты, берданки и сабли, а каски какие классные, и лучшие художники рисовали, лучшие конструкторы конструировали, Николай и Вильгельм обменивались сердечными телеграммами, а вообще, война - это не страшно." Кстати, экспозиция ни слова не говорит о том, чем эта война закончилась. А под потолком подвешен самолет и большое полотно со Спасом, "папуля одобряе". Твою мать. Но деньги видно, что потрачены немалые, все качественно сделано, но посыл... -

Upd. Была б у меня литературная премия, своя - я б ее Краснахоркаи или Надашу дала, или Эстерхази:) Из современных российских - никому. Ну, может, Сорокину.

Перечитывал пейджер - много думал

К вчерашнему "Орлеану". Поразительно, насколько многие видные гуманитарные деятели живут в абсолютном прошлом и вообще не видят настоящего. Прелестный фильм - и тебе про неоплатоников доктор с парикмахершей трет, и тебе гигантский лысый кот Гильгамеш в окне, и тебе Tiger Lilies (меня, кстати, не удивило, что отсмотрев материал, они выразили несогласие с идеей картины, но песни оставили-таки). Но вот это примитивное представление о женском предназначении и некой высшей материнской силе, способной принять маньяческую (в этой истории) совесть-бога и "спасти мир"... Сразу вспомнила (читала студентам буквально на прошлой неделе), как в "Трагедии человека" Мадач наделяет Еву теми качествами ,которые ему лично - аскету и морализатору - не нравились в собственной жене. И у него тоже женщина - Ева - спасает обреченный на будущие безобразия мир, сообщая Адаму (который уже с помощью Мефистофеля увидел, что в будущем все будет плохо, и люди, со всеми своими устремлениями доведут мир до ядерной зимы), что она беременна, и тот решает "остаться" и пройти весь путь. И ведь даже не смущает никого (ну, почти никого) в зале, что разговоры о том, как все безысходно - пусть и с юморком, с кивками из серии "ну, вы же меня понимаете" - безнадежно про другой мир, тот мир уже сокрушался по этому поводу, был уничтожен. Теперь уничтожается уже другой:)

Посмотрели "Орлеан" - мило, даже очень местами, но совсем позапрошловечно. Женский образ слишком ходульный, аборты - плохо, мы все умрем, совести у нас нету, потом налетит ураган, и нами будет править обезьяна. Но, в целом, смотрибельно и весело.

Финское "На дне" было очень даже (бодро, современно, без открытий, правда, но качественно). Китайское "Воскресенье" впечатлило меньше, чем китайский же (тайваньский, точнее) "Король Лир". Настолько меньше, что ушли с этого пересказа, не дождавшись финала. А так - работы по уши, на улице зима. Идем на фильм "Орлеан".

Дважды написала в фейсбуке: "Иду гулять, кто со мной". И дважды стерла - пойду гулять одна:)) Закончила интересный перевод, еще два looming.