Поразительно от слова "паразит"

Чувствую, надо бросать это все: и университет, и переводческую деятельность. Особенно устную. Университет - потому что бесмысленно + коллеги с заявлениями типа "меня морально-этическая сторона Путина не волнует, мне важно как он государством управляет" (да, я тоже заметила). Перевод - потому что эти "люди искусства", которые уже десятилетиями не в курсе, что действительно происходит в мире, и все свои вопросы или реплики начинают фразой "я вот тридцать/сорок/пятьдесят (ненужное зачеркнуть) лет этим занимаюсь и не понимаю, зачем искать какие-то параллельные дороги, как будто не было достижений культуры." Минутка мизантропии.