среда, 30 мая 2012 г.

День сильных эмоций

и неожиданных. Ранний утренний синхрон (финский министр - наполовину британец по крови и, видимо, целиком, по сознанию - натурально "отжигал" среди соотечественников: для начала рассказал им же анекдот про финнов-экстравертов и финнов-интровертов, после чего жестко прикалывался над молочными продуктами с жирностью 0%; вопросы тоже, надо признать, доставляли). Потом вдруг А. соизволил прогуляться со мной в дурную погоду. Приходил "русский писатель" с рассказами про Трапезунд, актеров-детей и разные презабавные дела. Потом сели смотреть Approrpiate Adult - и тут меня натурально накрыло, слишком точно передан эмоциональный фон работы внешнего человека на следствии. Вспомнила ощущения от сидения в подвале с обвиняемым в убийстве и переводом ему подробных описаний убийства с фотографиями и пр. Смотреть дальше не смогла. Не потому, что страшно, а потому что понятен ужас человека милого, но не ведающего о существовании абсолютного зла. Я вообще не люблю смотреть фильмы про насилие и эмоциональное давление. Детективы с логическими построениями люблю, а про жестокость - нет. И читать про это не люблю. Непрофессионально для языкового человека, но абсолютно объяснимо для того, кто в работе регулярно сталкивается с сильными негативными эмоциональными выбросами. Вопрос: почему конвоиры и полицейские постоянно смотрят НТВ? Им что, на работе мало, или отказ видеть другую реальность? Или настолько нет понимания права и закона (не конкретного государства, а как инструмента, позволяющего на короткое время укрощать конкретный животный человеческий хаос), что не могут к нему прибегнуть. Т.е. как врач, произнесший клятву Гиппократа, но думающий, будто она ничего не значит, просто пустой ритуал. Или где-то глубоко есть императив, но противостоять манипуляции нет сил, выход - махнуть рукой, действовать как все.

вторник, 29 мая 2012 г.

По степени приятности почти ничто не сравнится с прогулкой в компании А. (когда мы оба в хорошем настроении:) Но уж зато когда мы мрачные - все вокруг вымирает в радиусе метров десять, а то и больше. Бедный Вова. Обсуждали с А. человеческие стати - пришли к общему выводу, что длинные юбки еще больше укорачивают и без того не слишком длинные ноги потомков Чингисхана. Девушки в кислотных китайских макси летом раздражают еще больше, нежели те же девушки с невыправленной походкой в уггах зимой. Вообще, улицы прекрасны утром (когда я встаю), часов в 6 утра. На память: в воскресенье посетили марципановую Чесму - вдруг было там хорошо.

воскресенье, 27 мая 2012 г.

Хочу много денег и новые глаза - не могу больше редактировать один текст, вычитывать корректуру другого и писать отчет о научно-исследовательской работе. Да, еще хочу на волю, а не синхронить каждый день после работы утром в университете и дома за компьютером (в разных комбинациях). Еще эти голуби мерзкие в комнату залетают ("спасибо" бабулям с мешками проса и настоящее спасибо коту-герою Сене - один голубь уже пролил вчера кровь на подоконнике). Схема "вот приду с работы домой, поработаю и опять пойду на работу" делает из людей монстров. P.S. Не все так страшно - был, например, отличный британский адвокат на юр.форуме с хорошим текстом, друзья и корюшка и т.д. но "маленьких трагедий" в историях друзей тоже что-то многовато.

суббота, 26 мая 2012 г.

Вчера ощутила себя особой королевских кровей: посетили три вечеринки в заведениях - такого количества некрасивых мужчин и женщин не видела давно. Видимо, даже тощие почвы университета и разных странных мест, где я бываю обычно, наполнены небесполезными для ноосферы людьми. А тут - много бессмысленных лиц с дурной кожей, скучно одетых маломерных мужчин, однообразных молодых женщин, выполняющих скучную повинность радостно улыбаться под ритмичную музыку. И все какие-то уж очень некрасивые и непородистые.

воскресенье, 13 мая 2012 г.

Ох, переводчики - такие переводчики. Ни слова в простоте - все про дух. Вот и книга Уилкинсона и Пиккет The Spirit Level уже проходит как "Уровень духа". Уж лучше "Ватерпас", как кто-то предложил. Но это приниженно как-то, зато с духом - духовнее.

среда, 9 мая 2012 г.

Продолжительное совместное проживание с поэтом на одной территории прямо-таки вынуждает к приступам безобразия всех участников процесса: - "тяжелые судьбы жителей этой местности" стали пищей для русской словесности/спасли Достоевского от неизвестности; - я говорю "go berserk" с VISA, для всего остального есть MasterCard; - у меня есть дочь, и, кстати, она тоже пишет стихи (в этом месте дама достает айфон и начинает читать нечто невразумительное). В целом - каждый день как кино шестидесятых: очень много говорят, мало действия, но народу масса, и все двигаются. Зато прогулок достаточно - пройдены Зеленогорск с Ушково, Старая Ладога и петергофские пруды с Александрией. Умопомрачительно бессмысленный книжный салон (если б не работа с венграми, никогда бы не пошла): нормальные издательства рядом с "эти книги должны быть в каждом доме" (стенд Рона Хаббарда), "Обществом матушки Таисии", гуслярами, книгами "История нефти в России" (кожаный переплет - из человеческой кожи, видимо, как отметила Воронкина - и железная пластина на обложке) и безумной писательницей Семеновой, читающей стихи про собачек со словами: "Когда мои родители были в стадии физического угасания"... Александр уже спрашивает: "А когда поэт уедет":)

пятница, 4 мая 2012 г.

Окруженные "русским народным арт-хаусом" (выражение Александра) проводим дни с домашним поэтом.