лучше жить в глухой провинции у моря -

хорошо, что все уже сказано до нас. Радости не приносит, но помогает чувствовать себя частью мира. Сегодня отменилась вечерняя работа "на высшем уровне" - большей радости не знала уже давно. Степень моего неуважения к тем, кто находится у власти достигла степени, когда я уже не могу сдержать презрения публично. И это начинает создавать проблемы во внутренней системе отбора.

Видели социальную рекламу для подростков "Ночью надо спать". Видимо, на очереди "Когда я ем, я глух и нем", "Поспешишь - людей насмешишь" и т.д. Еще перечитала "Сады и парки мира" Верзилина. Глава про Летний сад заставляет сжиматься сердце (как бы пафосно и сентиментально это ни звучало).

Девиз сегодняшнего дня, точнее, два девиза: "Кто первый встал - того и тапки" и "Не было ни гроша, и не будет, да вдруг алтын". Пять заказчиков на 25-ое. Где они все были раньше? Не знали, что будет венгерский бизнес-форум? Надеюсь, удалось обеспечить работой всех коллег.

Мерзость разъела все совсем. Очень хорошо, что я не делала административной карьеры никогда - сейчас бы валялась с инфарктом или опухолью, как те мои приличные коллеги, которые наивно думали, будто можно сохранить(ся). Зато теперь понимаю механизмы: почему люди уходили во внутреннюю эмиграцию, почему шли на разные разрушительные компромиссы. Ну не проходит это, не проходит. И потом получаешь письмо от умнейшего и очень пожилого уже человека горечи невероятной, а на другой день - звонок от еще одного умного и благородного человека, И так каждый день.

Сходили с А. на ДР к племяннику - много думали. Каждый о своем и немного об общем. Мысль о том, что я этого плечистого дядьку с волосами знаю еще с тех пор, когда мы с Вовой сообщали о его будущем появлении потенциальным бабушке с дедушкой, несколько сдвинула картинку. А., конечно, тоже доставляет, но его мы видим каждый день и так сильно не удивляемся уже.

Для самопроверки: имею два предчувствия, потом свериться, права ли была. Лень записывать в книжечку, как раньше:) Учитывая, что предыдущие несколько сбылись с точностью необычайной, надо быть готовой.

Любопытно - по наивности хочется думать, что люди могут делать такие вещи действительно от того, что не могут участвовать в безобразии. В публичном пространстве, конечно, верить во что-либо сложно. А вдруг и правда: писатель победил чиновника?

Чем дальше - тем банальнее темы для размышлений: настоящие личные успехи высвечивают отношение знакомых, полузнакомых и "друзей" куда отчетливей, нежели беды и печали. Вот, у Вовы, например, очень мало друзей. Да и родственников, искренне к нему расположенных, можно перечесть по пальцам одной руки (вора, осужденного шариатским судом, который успел быстро отдернуть руку, когда ее начали рубить, и сохранил пару пальцев). Но он все равно молодец! Хочу быть как он:) - это вчера дипломы вручали в Академии.

Горло и книжка держат дома - приходится догоняться фильмами. "Гавр" - волшебно, все на месте, Каурисмяки борозды не портит, Карне - видим, государство - зло, люди - добрые, Порфирий Петрович - молодец, оператор - гений (в кадре нет даже ни одного полиэтиленового пакета), beginning of a beautiful friendship. The Descendants - после Каурисмяки, конечно, чересчур бесхитростно, но of high sentimental value, т.к. вспомнились очень любимые в детстве гавайские рассказы Джека Лондона. Из-за вынужденного уединения прут нечеловеческие сны - едва справляюсь. Вчера уже с трудом разграничила сон и реальность.

Посетили вчера Летний сад. На уровне эмоций - страшно и тревожно. Толпы взвинченного турья, высокие деревянные заборы, узкие проходы, повсюду камеры, турникеты на входе. Ощущения - прогулка в тюрьме, только очень много людей и никакой перспективы (во всех смыслах, включая архитектурный). На уровне ума - если в любой культуре сад есть прообраз рая, то первая мысль - чемодан и аэропорт.

Упоительно: перевожу одну книжку (с английского), наткнулась на очень странную фразу, стала искать пути, нашла муки итальянской переводчицы (она ту же самую книгу переводила) с ровно тем же вопросом. Ответы англоязычных коллег доставляют: Good grief that is not very good English to start with! И это шорт-лист Букера...

Уже не первый год лучшим мероприятием становится празднование 8-го июня. Пытается ли мироздание убедить нас бросить все и сосредоточиться исключительно на семейной и дружеской жизни:)Даже совместное прослушивание неоднозначной (в плане семейных отношений, а также сценического решения) оперы "Пелеас и Мелизанда" с последующим бурным обсуждением только добавили прелести. И сбор любезных сердцу людей за столом всегда прекрасен.

Вот, например, есть мир академии художеств. Забавный очень и абсолютно оторванный от реальности. Не очень понимаю, как удалось сохранить такой "заповедник". Вчера на защите Вову ругали "за формализм". Повеяло историей. Правда, диплом-таки дают:))

Ааааааааа! Сегодня видела в энторнетах слово "изподтяжка" - guess what they mean by that. Руки тянутся сами.

Очень трогательно вчера сходили с А. на "Квартирник" по Хвостенко - интересно, как спектакль (любой) меняется со временем. Непосредственная живость ушла, конечно, но четче стало, безусловно. И забавно - очень немногие в зале уже знают, чьи стихи звучат, и где тут Хвост, а где Хлебников или Волохонский. Зато А. узнал многие песни (зря что ли крутили их дома). Простая беспримесная радость общего узнавания. Решительно: прогулки с А. занимают в моем личном рейтинге приятного времяпрепровождения одно из первых мест.

Не зря при просмотре "Африканских сказок Шекспира" в разговоре возникли "Благоволительницы" - оказалось, Варликовский этот текст использовал в одной из постановок. А так - мне даже было интересно, хотя хочется театра, чтобы эмоционально задело. А то считываешь, считываешь: ок, тут понятные истории про чужого у Шекспира, тут Кутзее, тут Вера, прости господи, Полозкова (т.е. пиздострадания затянутые), тут сложные отношения с женским полом и собственной идентичностью, тут немецкий театр, тут кризис - и "встал, пошел, спасибо". И обязательно голый мужчина - последние лет пятнадцать практически в каждом спектакле голый мужчина. Но первая часть мне даже понравилась, да и длинные спектакли я люблю. И нового театра не чужда.

Один из тех дней, когда лучше не знать новостей. Не то, чтобы что-то неожиданное, просто противно невозможно уже.

Мы с Вовой состоим в странных, почти мистических отношениях с деньгами (да, нам уже все объяснили лет семь-восемь назад на простом примере в 500 рублей: случайно получили билеты на эту сумму, в тот же день эту же сумму у нас пытались вытащить в автобусе,в конечном итоге, их - опять 500 руб. - вытащили у моего папы в поезде, и он их у меня попросил - очень наглядно, мы поняли, но не устаем удивляться). Есть ощущение, что там, наверху кто-то конкретно отслеживает колебания наших доходов, чтобы мы не получили ни одного лишнего рубля просто так и не повысили свой уровень доходов случайным образом, точнее, чтобы он всегда держался на одном уровне примерно. Стоило мне вернуться в синхрон и "пополнить" казну, как ровно (математически) на ту же сумму образовалась "упущенная выгода" в совершенно другом месте. Правда, ни разу не пробовали совсем не работать - может попробовать и посмотреть, что получится?

Тщательно выверенное (и вообще-то блестящее) выступление Марты Рослер в ПроАрте позавчера странным образом запараллелилось с далеко не таким блестящим драматургически, но честным до упрека спектаклем по стоппардовскому "Рок-н-роллу". С ужасом осознала, что считываю все восточно-европейские темы, совершенно неизвестные многим из сидящих в зале. А Рослер - молодец много раз. Нью-йоркские дамы рулят. Мама права:)

Т.к. месячная зарплата в университете сравнялась с гонораром за день (!) синхрона, ушла в "активный устный". Первую неделю ломало - наверное, так ломает тех, кто бросает курить. Но сейчас уже ничего (правда вчерашний финский архитектор, пусть и очень интересный, за три часа последа притомил + благодаря частому слушанию финнов на кафедре практически угадывала, что он говорит на английском, ну и спасибо архитектурным эссе, которые переводила для "Стрелки", в целом, знала, о чем речь). Сегодня опять пойду. Ох.