Т.к. месячная зарплата в университете сравнялась с гонораром за день (!) синхрона, ушла в "активный устный". Первую неделю ломало - наверное, так ломает тех, кто бросает курить. Но сейчас уже ничего (правда вчерашний финский архитектор, пусть и очень интересный, за три часа последа притомил + благодаря частому слушанию финнов на кафедре практически угадывала, что он говорит на английском, ну и спасибо архитектурным эссе, которые переводила для "Стрелки", в целом, знала, о чем речь). Сегодня опять пойду. Ох.