Сон нынче феерический приснился, конечно. Толчком послужила встреча (наяву) с подругой, с которой когда-то были очень близки, прямо очень, потом - по разным причинам, взаимно, как мне кажется, охладели (с моей стороны, помню, слишком остро отреагировала на ее реплику, мол, вы с мужем делаете вид, что у вас все хорошо, а на самом деле, у вас так же плохо, как у всех, только вы скрываете - у нее тогда с ее странным, если честно, мужем был момент напряжения + она женщина невероятно скрытная, мне так сложно - мы все, конечно, скрываем, но там какая-то железная броня прямо; с ее стороны - не знаю, тоже, наверное, есть претензии, но это все не суть, есть общие переживания юности, есть общая память, никому теперь уже не доступная, так как многих нет в живых - даже из общих друзей). В общем мы случайно встретились на улице, и подруга внезапно была общительна и на миллиметр более открыта, чего с ней уже очень давно не бывало (тому, думаю, есть личная печальная причина, но это тоже непосредственного отношения ко сну не имеет). Сон: мы с В. у нее в гостях, она предлагает нам бутылку какого-то хорошего и дорого вина, мы ее выпиваем, понимаем, что надо бы еще одну распить - давно не виделись, есть чем поделиться. Я в одиночку отправляюсь в магазин, что поблизости, и - хоппачка! как говорит одна моя венгерская подруга - в ближайшем АМ вообще нет вина, он вдруг перепрофилирован, пустые полки, иду в другие - типа "пятерочки", тоже тут у нас, в районе, а там - та же история. Ошарашенно подхожу к одному из прилавков. Продавщица мне заговорщицки подмигивает и говорит: "А давайте я на ваше имя пробью себе бутылочку, а потом мы вам что-нибудь найдем." Короче. Выясняется, что "пока мы спали" резко ввели новые правила: теперь, чтобы приобрести вино (именно вино - пиво и крепкие напитки в этом не участвуют), надо заранее зарегистрироваться чуть ли ни на госуслугах, и только после этого можно, предъявив некий код покупать вино из радикально сократившегося ассортимента. Продавщицы добродушно ржут над моим удивлением, купила ли вино во сне, так и не помню.

оно сначала тянет-тянет потом толчками бьется-бьется потом болит-болит до колик и после бесконтрольно льется и очень-очень надоело и хочется, чтоб прекратилось и ноет-ноет это тело пока на пепел не сменилось Что называется, "музыкой навеяло" - не то, чтобы мне нравилось, прямо нравилось как текст вызвавшее такое нервное почесывание у пожилых мужчин стихотворение Галины Рымбу, но то, что женщине все отказывает в физиологичности - чистая правда (одни эти модные нынче лысые лобки чего стоят, Рескин, ау! тебе бы понравилось, пугливый студень). Я вот очень физиологичный человек, например. Мне это интересно про себя, по крайней мере. И кровь - тоже жидкость.

Все-таки профессиональный устный перевод имеет смысл (я не про какие-то грандиозные и узкоспециальные вещи, а хотя бы про "переводить все в том лице, в котором сказано") - это я посмотрела лекцию Бойда.

И только сейчас я поняла, что сон, в котором мне мой организм сообщил о заражении, приснился мне ровно с пятого на шестое июня, когда я и заразилась. Надо больше себе доверять. Прямо вот больше. Особенно в отношении людей: напрягает что-то безотчетно - отойди. От некоторых, конечно, отойти не получается, потому что, например, работаешь в одном и том же месте, но все равно отодвинуться вбок можно почти всегда.