Посмотрели "Арго" - крайне двойственное впечатление. С одной стороны, сделано очень крепко, напряжение и все дела. С другой стороны, очень раздражают все эти будто бы с потупленным взором патриотические кадры (вроде кусочка американского флага в дверном проеме) и жертвование документальностью во имя "драматизьма". В этом смысле, кино - опасная вещь. Как и экранизация литературного произведения, фильм о реальных событиях рискует навсегда зафиксировать в сознании смотрящих, что "все так и было". Еще из последних событий: переводила директора "Манифесты" (оччень любопытно), разругалась с переводческим агентством СИН (хотя, я и так с ними не работаю уже лет десять) и несколькими неизвестными мне в реальной жизни окололингвистическими персонажами (но быстро надоело).