Зум, однозначно, страшное зло для устного перевода. Звук плохой, т.к. говорящие, в большинстве своем, плевать хотели на рекоменации. Но. Вчера словила себя на мысли (слушая разных людей, как они говорят - на конференциях так их увидеть не успеваешь, да и технически не можешь), что по манере говорить и по некоторым "выдающим" моментам очень хорошо видно, у кого было хорошее, доброе детство, а кто ощущает себя недооцененным. Прямо вот "диагноз по юзерпику":)) Без обобщений.