Реки говна. Профессиональное не отстает от остального. Приличные переводчики просто уже не соглашаются переводить упырям, и упыри звучат наружу так, как и должны звучать. И это хорошо! Получила от Отдела НИ ун-та приглашение на конференцию : Приглашаем вас принять участие в VIII международной научно-практической конференции "Фундаментальные и прикладные проблемы геополитики, геоэкономики, государственной безопасности, международных отношений. Продвижение НАТО и Евросоюза на восток как механизм ведения необъявленной войны", Охуели совсем. А анонс к конференции - у них на сайте - такой безграмотный, что глазам больно. Все правильно.