Времечко, конечно, интересное, но ничего про происходящее на внеличном уровне писать не хочется, а доморощенные политологи и биржевые аналитики уже натурально заебали. И мыслят-то все категориями максимум девятнадцатого века. А про свое никогда не жалко. Сегодня представляла венгров Так было грустно про Силарда говорить. Невозможно. Я, наверное, так и не поняла еще. Представители консульств (за венгерскую литературу, как всегда, одна Оксана Якименко...) выступали с переводчиками. Ох. Где они их всех берут. Неграмотные: "графические новеллы" вместо романов-комиксов, перед каждой фразой "да", Восточный Берлин вместо ГДР, и это только цветочки. ПОЧЕМУ. Хотя, что спрашивать - вон в субботу была на концерте Bang on a Can зрительницей, так лучше б не слышала эту девочку-дурочку, не знавшую ни одного композитора и перепутавшую композитора Джулию Вулф с Вирджинией Вулф (sic!). Сегодня утром в автобусе наблюдала упоительную перебранку между двумя дамами: одна, предварительно раздраженная, объясняла своей дочери, что "Будешь молчать, не реагировать, так и будешь всю жизнь жить в этом говне!"; вторая с книжечкой возмущалась: "Как вы можете, вот мои дети никогда не слышали такого слова" - "Но это литературное слово!" - "Но браное!" Музыка просто.