Не думаю, что могу адекватно описать ощущения, воспоминания от Мари Теречик на сцене. Очень сильное впечатление, помню, как она читала стихи Аттилы Йожефа в Pesti Színház, как сейчас: рассказывала ту самую историю про Пилински и Хьюза (когда Пилински встал на колени и просил Хьюза, чтобы тот перевел на английский Аттилу Йожефа, а Хьюз ответил, мол, мертвых поэтов не перевожу). Еще помню ее в одной постановке, довольно радикальной, где она выходила и просто убирала своей энергией всех молодых актеров - от нее шла такая же сила, какую я в свое время чувствовала как зритель в зале, смотря на Олега Борисова. И в фильме Кароя Макка "Любовь" ее интонацию спокойно слышать не могу.

И это вот стихотворение как она читает - и ведь я не про такие тексты, но каждый раз вздрагиваю.

https://www.youtube.com/watch?v=DU8QLvow8wA&t=81s