Перевожу книжку про жизнь в Ленинграде (в основном - шестидесятые-восьмидесятые), много приходится пересматривать разных фильмов (есть прелестные, вроде "Личной жизни Кузяева Валентина" 67-го года - Авербах, Масленников, есть абсолютный шлак тех же семидесятых, не будем о грустном) и просматривать, если не перечитывать разных мемуаров. Особенно доставляют - в отрицательном смысле - сопли про романтику слезливых технарей-графоманов и программистов, уехавших, в большинстве своем, в Штаты или еще куда, но взявших с собой в коробочке чистый совок. Самый советский это, конечно, тот, кто антисоветский. Провинциальные мизогины, ох, не хочется даже писать про это. Еще ищу цитаты в разных текстах. Пока что держатся только Шефнер и Довлатов (последний - едва, но его еще можно читать), Шефнер рулит, в любом случае. Его "Дворец на троих" - самое актуальное произведение сегодня! Ну, Стругацких, если очень честно, я терпеть не могу со школы. Вспомнила, кстати, как подруга и одноклассница зачитывалась "Понедельником", дала и мне - а мне вообще никак. И теперь, кстати, никак. Не люблю и все. Куда больше меня сформировали (если уж мы об этом) в дошкольном еще возрасте прочитанные "Соседи по планете", том "Земноводные и амфибии", Китайские и Корейские сказки и Сказки восточных славян. Ну, и Крейцвальд, конечно. А-а, Топелиуса, Топелиуса забыла! И Кон-Тики. И еще несколько лет журнала "Вокруг света". Особенно две статьи - про Ибн Батуту и про жертвоприношения у ацтеков. Ух, прямо почти дословно помню. Помню до сих пор, как мне не досталась на неделе книги (в начальной школе, классе во втором, кажется, или в третьем - на празднике в ДП) шикарная книга "Амурские сказки". Даже помню, какая моя одноклассница попала первой выбирать книжки и забрала эту. Много лет уже пытаюсь ее приобрести, но все никак. В позапрошлом году в Хабаровске остро вспомнила, но и там ее не оказалось (говорили, собираются переиздавать). Заодно вспомним Хабаровск.
Комментариев нет:
Отправить комментарий