Вид сбоку

 Со стороны посмотреть, ход моей жизни, безусловно, абсурден. Взять вчерашний день: встала после длинного и утомительного дня (накануне уже была почти уверена, что заболеваю - сырость, видимо, подпростыла), поехала в подвал Дворца молодежи, вспомнила школьные годы и потом работу на "Чистых грезах" (в буквальном смысле - все, кто раньше представлял себе работу переводчика-синхрониста как нечто фэнси-шменси были бы разочарованы, увидев, как мы сидим чуть ли не в пальто, уткнувшись взглядом в стену), просидела с коллегой в подвале с 9.30 до 17.00 (ладно, справедливости ради, был перерыв, нарезали кружок по Карповке), потом пешком дошла до "Порядка слов", еще два часа "давала жару", на непонятно какой энергии отпереводила и отвела презентацию "Фильма" Месея (вот все равно не отпускает мысль - этот текст равен нескольким месяцам жизни, полному погружению внутрь его, в общем, отдала ему много, а в материальном выражении - натурально столько же получила, сколько за хороший дневной заказ синхрона... положу видео сюда, пусть как-то сохранится на какое-то время 

https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR2mPzk8xtQHv45RgcYfPCprZjs1nsRpcwclYBe22fAFR8h74VX4vd9SPhM&v=ezaPiLJJQYU&feature=youtu.be) - там тоже двойственность: прямо чувствую, что нахожусь для себя в каком-то правильном месте, но надо внутренне отстроить эту стенку, Fais ce que dois, advienne, que pourra (привет, масоны, без паники, майор Кадош:) - фраза так и крутится в голове уже второй день; с третьей стороны, она у меня уже давно крутится, лет двадцать последних, но никаких подтверждений жизнь пока не дает. Единственное, пожалуй, что хоть как-то примиряет с сорока восьмью годами, которые вот-вот и наступят: я хотя бы не делаю на постоянной основе то, чего совсем уж не хочу.