суббота, 15 сентября 2018 г.

Отпраздновали мамин день - очень как-то хорошо это сделали. Саша удивил меня своими танцами, пляшет like a natural. Бабушка была бы рада:)) Радость зарифмована с грустью. Умерла Ольга Игоревна. Ох, не договорили мы с ней, не договорили. Беспокоит, когда уходит человек, с которым остается неразрешенная история. А у нас с ней осталась. Это второй такой случай в моей жизни. Но тот, первый я уже почти разрешила. Возникла для этого возможность. А вот этот, боюсь, уже и не разрешу. Очень ярко помню, как я ездила к ней на Охту. Очень остро ощущала, какая она одна, сама по себе. У нее было такое сочетание - "запросто" и "огромная дистанция". Профессионально ОИ очень много мне дала, и в то же время (в определенном смысле) тогда нас всех бросила, и это не только мое ощущение, увы. Помню, как она мне говорила, почему перестала работать переводчиком, ощутив свое внутреннее превосходство над теми, кого переводила. Т.е. почувствовала, что больше не может транслировать чужие мысли, способная и так все за других людей сказать. Мне кажется, в этом отразился ее характер. Помню, как она мне во дворе филфака рассказывала про исторю с Бродским (не всю, конечно, здесь вот подробнее: http://rusmecenat.ru/cherez-dva-goda/ Но помню, как ее раздражал филфаковский памятник. Еще помню, как она любила пиво и не любила домашние дела. И еще рассказ про то, что когда она вышла за Воронина, ее возненавидела вся кафедра, ведь она увела единственного конкурентноспособного жениха. Станислав Васильевич - отдельная история. Вообще, если ДД и ММ что-то и оправдывает перед миром, так это то, что они принесли мне чудо знакомства с ОИ и СВ. И даже было у меня в связи с ней одно странное чувство, но оно было - как я теперь понимаю - отражением моего непонимания себя. И я об этом чувстве забыла. А вот вчера вспомнила (и это чувство связано с моей уже мамой) - и оттого загрустила еще больше.

Комментариев нет: