Истории про словацкие темы от дяди Карчи - 10 лет директор словацкого института в Будапеште, дипломат, директор крупнейшего словацкого издательства, переводить начал по-настоящему, когда вышел на пенсию. Очень крутой. Проехал весь СССР, помнит визит к Лоркипанидзе в Тбилиси, названия всех вин, что пил (пьет только вино), 77 лет, живет один, сын - в прошлом посол в Великобритании, сейчас будет послом в Дании. Бесконечное одиночество с книгами - "Я не один, у меня много возлюбленных - книга же в словацком женского рода."