Отчего-то задели новости о смерти Писателя и Архитектора. Про Писателя можно разное говорить (особенно в связи с последними годами деменции), но такие безбожные вещи мало кто умел писать. И так подробно описывать цепляние внутренних состояний одно за другое - сколько раз я слушала, как он читает свою историю про пересечение границы. Про Архитектора - тоже, помню, как-то переводила ее vоice-over к фильму про конструктивизм: сколько там было любви к архитектуре, невозможно. Перевожу сейчас большой текст про Ротко - все время вижу цветные полосы. Даже лежа в томографе разглядывала серую полосу, проходящую через белую поверхность, с мыслью, отчего границы между полосами такие гладкие, а не тревожные и трепещущие, как у Ротко.