Вчера, кстати, было довольно весело на данилином семинаре "Экономика и культура" - Автономов представлял книжку Ш.Бегельсдейк, Р.Маселанд «Культура в экономической науке: история, методологические рассуждения и области практического применения в современности». А-а, московитская матрица... И отличный лексикограф, кстати, совершенно с ним согласна: все эти экивоки вместо простых переводов простых, в общем-то терминов, не нужны.