Если честно, очень, последнее время суперочень часто сталкиваюсь с отсутствием у большинства окружающих людей встроенного чутья. Впервые, кстати, об этом органе задумалась в свои шестнадцать лет, когда попала с соотечественниками за границу. Вчера увидела его отсутствие у представителей другой национальности. "А давайте в присутствии белорусов и украинцев переводить последовательно с венгерского для тех, кто не понимает, на русский." Заметим, что дело происходит в ситуации, когда присутствуют представители шести или семи национальностей, включая монголов. Я, конечно, рада восприятию русского как лингва франка снаружи, но когда я предложила не делать этого, а ограничиться шушотажем, руководитель украино-белорусского семинара посмотрел на меня если не с благодарностью, то с уважением. И скромнее надо быть. В алфавитном порядке не обидно.