Ворчания пять минут

Лучше, наверное, как весь май - без продыху синхронить и не читать интернеты совсем. Утро "подарило": отвратительное интервью как бы коллеги по университету - активное подмахивание властям (ну, я в курсе, конечно, пристрастий и лизаний с начальством, но все равно неприятный осадок); новый перевод одного важного текста - коряво (как всегда у этого переводчика), но с невероятно высоко задранным носом - тот случай, когда имя перекрывает качество производимых текстов полностью; восхищение еще одной однокурсницы явно некачественным текстом еще одного знакомого - они все что, слепые, глухие, хороших интервью не читали? Ну и почтаРоисси в своем репертуаре... Зато вчера посмотрела одна (!) в кино на дневном сеансе в перерыве между работами фильм Set Fire to the Stars в оригинале со смешными субтитрами (но от них можно было абстрагироваться:) - очень достойно про Дилана Томаса. Скромненько и со вкусом, я бы сказала.