искусствоведы, мать их

У кого лето, а у меня же не кончается никакая работа. Вроде уже и книжку одну сдала, и статью написала, но нет. На вопрос относительно слова Partner-in-difference в искусствоведческой статье в очень специфическом контексте получаю ответ: It involves being a partner ( as the mother and unborn baby are) in a shared process while also being in a relation of radical and unbreathable difference from their partner. It is in order to escape the idea of prenatal fusion or prenatal symbiosis with the maternal body. Твою мать. Не могу больше. Люблю искусство это, но не могу. Особенно после посещения retro-kocsma с коллегами (там даже нет женского туалета - настолько ретро:))