удивительное рядом

Простое человеческое желание смотреть хорошие сериалы (американские и британские) привело к необратимым изменениям в мозгах семьи. Сегодня мы с мужем отчаянно пытались вспомнить, в каком из сериалов слышали диалог, даже цитировали его друг другу на английском, а потом выяснили, что это история, которую мы оба прочли по-русски. Про сына я уже молчу: учительница английского, как выяснилось, с его приходом в новую школу стала разговаривать с учениками на уроке только по-английски, хотя раньше, по словам одноклассников этого не делала, а бабушке на собрании сообщила, что "мальчик пытается завоевать дешевую популярность и многовато выступает на уроках"... опять же на английском, хотя пишет безграмотно (в этом месте бабушка сделала лицо, как она умеет, и запричитала, мол, сапожник без сапог, и этим только усугубила нелегкое положение ребенка).