Вчера снилось, что я активно говорю на словацком - даже перевожу с него. Словацкая речь звучала плотно, убористо. Внешне понятно, почему: у меня есть магистрантка, венгеро-словацкий билингв из Комарома/Комарно, копнуть глубже - не очень понятно.

Маленький противный человечек (см. где-то давно выше было про него стихотворение) не оставляет меня, по-прежнему появляется, хотя мог бы уже и успокоиться (это не невидимый друг, если кто волнуется, а вполне реальный человек:))

Фюред стареет - его ждет судьба многих курортов "для богатых": местные жители пачками уезжают (беседовала с несколькими знакомыми), молодежь не едет ни за какие зарплаты, даже эти зарплаты (учителей, врачей и т.д.) не позволяют снять тут жилье, слишком дорого. На соседней с Домом переводчика (где был пансионат МВД в советские времена) абсолютно зеленогорские сосны и бурная птичья жизнь.