Бьюсь в театре против попыток заставить меня работать еще в десяти качествах (помимо непосредственно переводческой деятельности). Вчера наблюдала абсолютно вопиющий случай человека с планшетом в условиях дружеской беседы - это даже как-то страшно, смесь презрения к собеседникам, высокомерия, дикого одиночества, отсутствия способности реагировать на чужие эмоции (ну, в этом конкретном случае человек уже за это жестоко наказан старшими по профессии - правда, пока этого до конца не понял, но, возможно, скоро поймет).