Вчера наблюдала тонко отстроенную игру Дрейдена, Дитятковского и коллеги Дарины Дружиной в спектакле "Мой уникальный путь" - это как после громкой и расхристанной оперы прийти на камерный концерт. Хотя пьеса уж очень "иностранная". Тематически все нормально, мне как раз ключевая проблема очень интересна, но этот антураж всегда немножко сбивает с толку. И перевод уж очень старомодный, нарочито. Хотя и качественный. Дрейден зато явно разбавлял текст человеческими фразами, это было заметно и приятно, сообщало совершенную непосредственность.