Сходила на "Юлия Цезаря" в переводе Андраша (перевод - отличный, спектакль, если честно, не очень понравился - вообще пропала шекспироваская ирония, совсем, хотя в тексте она есть, но актеры слишком много майки рвут). К вопросу о прагматике перевода: отличный каламбур про civil szféra fejlődése - fejlővése.