Очень люблю слушать истории (как вчера, например) о том, как российские (впрочем, и любые другие) функционеры и "большие люди" дико смешно выглядят в глазах тех, кому они в эти же самые глаза пытаются пустить пыль. Дорого стоит история о том, как один из редакторов самого большого российского издательства думала, что выглядит образованной европейской дамой, а все запомнили ее сварливой и напыщенной барыней-номенклатурщицей:)) А эти еще более смешные попытки "втюхать" специалистам (настоящим специалистам по русской истории и литературе - не комар чихнул) евразийские бредни под видом актуальных интернет-ресурсов и пошловатые детективы под видом исторических романов. Есть еще более ранние истории про дурно воспитанных и попросту невежественных переводчиков, но без имен, увы, без имен. Хохотали под русский борщ в еврейском квартале.