Видимо, пора завязывать с преподаванием. Два дня редактирую перевод (сделанный в учебных целях) моими студентками (4-ый курс, венгерское отделение СПбГУ). Хочу всех убить. "Скловский", блять! У одной так вообще ни одно предложение не понято. Не уважаю я их больше. Жалею, что способствовала бесплатным стажировкам (а теперь еще и году учебы в Будапеште). Подобные чувства не приличествуют...