Возможно, у меня до сих пор сохранился комплекс отличницы, но мне, правда, приятно, когда мою работу хвалят. Случается это не так уж часто. Еще реже похвала совпадает с собственной оценкой. Три перевода, которыми действительно довольна за последнее время: синхроны экономистов и директора Манифесты и перевод для венгерского павильона на Венецианской биеннале. Вчера посмотрели Magic Mike - может я, конечно, и целевая аудитория (женщины за 35:), но кроме МакКонахи мне там никто не понравился. Производственная драма из жизни тружеников стриптиза, снятая Содербергом. С другой стороны, забавно - яркость американской пляжной культуры и ритуалов сексуальной сублимации снята как-то нежно даже, оптика слегка размытая. В пятницу сходили на чудесную выставку поморского лубка в Музее истории религии: скромность изобразительных средств, волшебные сирины, много букв - literally. Завораживает цвет яблок на ветках - красно-зеленые. Не удержались, прошлись по основной экспозиции. В залах с шаманскими приблудами мне стало натурально плохо. Более грубые ненецкие, чукотские предметы действуют не особенно. А вот всякие иттармы, позвоночники и пр. - такое прет, что даже мои сознательно придавленные органы восприятия не выдерживают. Вообще, чем больше цивилизационных фильтров, тем предметы культа "милее", но и слабее. Хотя вот на Сукхавати посмотришь минут дцать и тоже хорошо. И почему я не помню ее в старом варианте музея?