Откровенно говоря, переработала. Четыре дня синхрона подряд подкосили слегка - да и до этого было практически без перерыва. Конференция адвокатуры была очень хороша - особенно судья Вольф и профессор O-go-tree (это он нам так написал, чтобы правильно имя произносили:) Да и вообще: и наши, и, тем более иностранные адвокаты - чистое удовольствие для перевода. Мало кого так приятно переводить, идя за мыслью. А то выходит мрачный мужчина и начинает бубнить. С французским батонье или с нашей замминистра юстиции не сравнить. Юридический форум тоже, конечно, да. Тоже немало удовольствий, но тяжелее - если про арбитраж я понимаю хорошо, все-таки бывала "внутри", в судах, то, скажем, суверенный иммунитет на скорости 200 км/час заставляет задуматься о собственной ничтожности. Еще посмотрели, наконец, "Приграничный мюзикл" Егоровой и Виленского - и Коля там отличный, и мама вспомнила свои норвежские эпопеи. Да и Фауст Мурнау под терменвокс хорошо пошел. Особенно Иветт Гильбер (та что лотрековская модель любимая, только здесь ей уже прилично лет) - смотришь, понимаешь: не все актеры немого кино одинаково полезны на экране. Невероятно выразительное лицо и пластика. В связи с этим вспомнились неуклюжие попытки в "Артисте". Окружающее бессознательное все время напоминает о папе - вчера подобрали на улице прилично одетого, подвыпившего мужчину - он упал, разбил голову, вызвали скорую - мимо проезжал мерзкий подросток на велосипеде, кричал нам (а нас было несколько) "Добейте его". Нечасто испытываю приливы такой бешеной агрессии - мальчику повезло, что я ее подавила. А ведь могла реально убить.