Периодически перевожу очень трогательную переписку русского мальчика (может, это, конечно, и дяденька, но по письмам мальчик, однозначно), влюбленного в венгерскую девушку. Очень мимими, но каждый раз пишу ему в письме про -тся и -ться, а потом стираю - кто я, в конце концов, его учить, да и он мне не за это деньги платит. Но вскидываюсь регулярно. Глаз, читающий тексты, не обманешь: обилие многоточий, скобок, ошибки подобного рода - сразу определенный образ перед глазами стоит.