Утро начинается, начинается... а) Сходили на "Билли Бадда" бриттеновского. Какая красивая опера. Мама дорогая. Слушать бесконечно. Постановка очень аккуратная, сценография почти безупречна, только матросам торсы подкачать. Хорошо пели на английском, уважаю. Перевод титров смешной: Данскер предлагает Билли "печеньку" (это на корабле!); Христос был "повешен" и "прославлен" (risen to Glory), еще "пехота" на корабле и всякого до кучи - почему надо это видеть, сидела бы, наслаждалась музыкой, как все нормальные люди. Но я наслаждалась. Единственное "но" - музыка осталась отдельной от сюжета, и я так и не сумела найти эмоциональную связь с кем-либо из персонажей. Хотя, возможно, капитан Вир был убедителен, да Клаггарт понравился, а Билли слишком рыхлый физически (опять пошел Мартин Иден в опере - нельзя так). б) С ужасом поняла, что знаю всех, натурально всех персонажей в этой заметке Если честно - не хотелось бы работать по этому делу.