воскресенье, 12 августа 2012 г.

Сегодня наблюдала, куда уходят венгерские народные денежки - посетили курултай (sic!) Бегают венгры в остроконечных шапках (якобы времен обретения родины), члены движения "туран" (не к ночи будь помянуты) в абсолютно фашистско-нилашистских фуражках, представители дружественных народов (и родственных, как теперь везде заявляется - судя по распространяемой прессе, свой финно-угроведческий диплом я должна тихо сжечь на обочине) - казахи, азербайджанцы и турки (!) Кругом степь, ухоженные лошади, пузатые люди в черных футболках с перечеркнутыми изображениями лиц нетитульной нации, тут же епископы с крестами в пол-груди. Самостоятельно бы ни за что не поехала, но поучительно. Как персонаж, не обремененный обязательствами, не отказываю себе в удовольствии и включила яд. Посмотрим, что будет дальше, но стесняться не собираюсь. Сейчас переехали в "Высшую народную школу". Тоже то еще местечко. создатель - бывший авангардный поэт и недоученный преподаватель русского языка объединил провинциальных священников, учителей и пр. в народный фронт, с которым вынуждена считаться даже правящая партия (т.к. это большая электоральная группа). Все дико китчевое кругом: скамеечки с именами, бюсты известных людей (нормальные вперемешку с какими-то господибожемой), интерьеры бывшей партийной школы. В номере нет письменного стола. Зато есть бассейн. Это многое искупает. Посмотрим, сколько я здесь выдержу - зависит, конечно,от молодых переводчиков с венгерского на русский, которых должны привезти попозже. Если что - сбегу. Благо, теперь есть куда.

Комментариев нет: