Ой, ну не могу больше...

Сотрудничала с компанией практически с момента основания как переводчик, теперь планирую совсем прекратить: демпингуют цены, берут малоопытных, не знают рынок, стараются заплатить минимум малопрофессиональным коллегам, а в последний момент прибегают готовые заплатить любые деньги за исправление чужих ошибок. За последние годы компания заметно понизила престиж профессии и приучила клиентов к мысли, что перевод - это всегда дорого и не очень качественно.
Догадаться, кто эти люди совсем не сложно.
Последняя капля: вчера аврально (и за немаленький гонорар) переводила с коллегами материалы для юридического форума (та еще история, конечно, не для хорошей кармы - один Наврачич в качестве участника чего стоит). Смешные организаторы прислали "в помощь" материалы - без комментариев. Однако, вижу в списках участников одного юриста, чью книгу переводила, думаю - почему бы было не пригласить меня и посинхронить, интересуюсь у коллег, выясняю: компания (не будем стесняться, конечно, это ЭГОуроднцы) попросила одного из коллег подыскать переводчиков, потом просто задвинула этого коллегу (взрослый же мужчина!) и стала нанимать людей сама. Мне эти красавцы уже не звонят - знают, что пошлю сразу за такие деньги. ОХ.