Консультировала студентку по курсовику сейчас - чуть не разрыдалась: она меня спрашивает: "А вот у меня есть ссылка с упоминанием ДПИЕК - что с ней делать?" И я (внутренне умирая, конечно) ей советую ссылку убрать, но она, в принципе, и так все понимает. Говорим на тему. Потом спрашивает: "А можно с вами на будущий год тоже поработать." Как вообще коллеги, живущие внутри только, еще не сошли с ума?

Вчера сходила на спектакль по моей вечной боли - "17 лебедям". Черхалми поставил все корректно, но актриса не убедила меня ни в чем - пластичная, но какая-то несмелая. Эстерхазиевская Лили куда более отвязная и безудержная (и вообще не очень про то, про что сделан спектакль), НО поняла, что я практически весь текст помню на венгерском и помню свой же перевод. И понимаю, что в свои 22 тогда сделала очень-очень хороший перевод, может, лучший (после Месея).