Пару дней назад был отличный сон с бабушкой (ГЯ) - мы с ней шли интересным путем домой (к ней домой - а на деле - опять в ту же квартиру на Белы Куна, где почти всегда встречи и с Лялей, и разные интересные сны про личное и семейное прошлое, ту квартиру, которую я помню отчетливо) - был, к примеру, проход через магазин, не за покупками, а как часть пути. При этом мы шли, неся или ведя рядом нашего черного Йосю. Ощущение было очень приятное от этого прохода - бабушка была в обычном для снов облике, лет сорока, бодрая, прямая, красивая.

А сегодня снился сон необычайной яркости: строящаяся большая, на 90 номеров, гостиница в горах, но не в таких, где я сейчас (тоже невероятно живописных и прекрасных - боже, как я люблю место с доломитами на пути в деревню, там, когда проезжаешь, всегда веет чем-то праисторическим, древним, даже хтоническим, такая тревожная красота), а в высоких, ближе к Альпам, причем, повыше. И эти горы, и пустая гостиница были очень контрастные, опять же, яркие: зелень, небо, темно-синие силуэты гор с белыми пятнами снега кое-где, проходы по пустым еще коридорам. Параллельно развивался какой-то подростковый сюжет про дочь очень богатого отца, девушку-хулиганку, которая, попав в эти горы (строящаяся гостиница - проект отца), вдруг переживает савлов момент и решает остаться тут жить и работать, пишет об этом отцу, тот, расстроганный, делает ее соучредительницей отеля. Как бы я и эта девушка, и параллельно я сама. И вот в финальном фрагменте а) договариваюсь о проведении в отделе семинара SYM на 30 человек и б) нахожу какую-то работу с американцами, и те представляют мне коллегу, с которым надо будет вместе работать (эта часть сна вся на английском). Подходит этот коллега, и я понимаю, что его лицо мне смутно знакомо - наяву не уверена, что идентифицировала бы этого человека как знакомого, но во сне между нами примерно такой диалог: 

- Oh, I think I know you! - How come? -We've worked together in 1995 on the HBO project, remember, I was the Hungarian-English-Russian interpreter.

Мужчина выглядт озадаченным, но понимает, что, видимо, так и есть. На этом + вид гор снова + сон/фильм заканчивается.

 Продолжают сниться ситуации, где я в смятении (which is true in reality). Сегодня вот мучилась с неисправным микрофоном во время синхрона. Наяву же съездили в чудесную сонную и аккуратную Нитру, где в музее явственно прозвучал вдруг сюжет с глаголицей Кириллом/Константином и всей этой странной историей - могли же стать православными, словаки-то уж точно, но эти дележи влияния... Это я не к тому, что какой-то из вариантов христианства лучше - по мне все не очень (мертвый мужчина на кресте никогда меня не убедит, хотя ряд концепций кажется вполне привлекательным - если минусовать архаику, которая совсем уж потеряла смысл в современной жизни + легенды и мифы люблю, но кроме как метафоры не воспринимаю), но в тот период это же был единственный вариант какой-то осмысленно ученой и книжной жизни, и вот прямо там работали Кирилл и Мефодий, а потом - бац, разделение, и венгры склонились к западному христианству, и у Византии все пошло не очень, и общая славянская жизнь становится дико двойственной. Такой же она остается и сейчас. Телебашня в Нитре похожа на странную буддийскую ступу. У церкви пиаристов пьяный мужчина стоит перед типичным распятием с барочными святыми по бокам и пьяным же голосом выпевает что-то церковное: как будто в глубоко пропитом мозгу проявляются какие-то в детстве еще заученные тексты. Стоит прямо перед распятием, держится прямо и поет. Допевает про ангелов и идет к двоим собутыльникам в углу сквера.

 Опять перемена погоды - много и плотно снов. Снилась покойная Эдит, она сидела в какой-то комнате, чтобы к ней пройти надо было сказать пароль - она мне его сказала, пароль был "Зарасай" (есть такой литовский город, кстати). Вчера перед сном я сформулировала некий вопрос, ответом на него был пролет над каналом. Еще видела во сне одного милого сердцу коллегу. Еще снился сюжет про атомную станцию в небольшом городке, даже не станцию, а какую-то корпорацию и протест против нее в виде марафонского забега. Еше был сон, где я пыталась найти кровать, где бы мне поспать, но все кровати были не слишком подходящие - то короткие, то чем-то заваленные, то странной формы, эдакий сюжет с прокрустовым ложе/ложем:)), но без отрубания конечностей - и на том спасибо.

 Снился странный сон про какие-то как бы девяностые: некая журналистка под видом профурсетки внедряется на курсы по подготовке девушек, вознамерившихся выйти замуж "наверх". Очень смешно - ои все спят в огромной квартире в двухэтажных кроватях, только это двуспальные двухэтажные кровати (заодно тренируются тихо спать:) До этого в этом же сне были какие-то съемки сюжетов про ренессансную Италию (довольно жесткий какой-то фильм): по узкой улице едет человек на лошади, ему навстречу выходят шеренгой странные люди, один даже в стеганом костюме - как для тренировки собак. В самом конце сна я долго листала большой каталог новых игрушек, произведенных на каком-то российском заводе. Игрушки интересные, кстати, много с археологически-палеонтологическим уклоном развивающего типа с микрочерепами динозавров, инструментами - такое все.

 Консультировала студентку по курсовику сейчас - чуть не разрыдалась: она меня спрашивает: "А вот у меня есть ссылка с упоминанием ДПИЕК - что с ней делать?" И я (внутренне умирая, конечно) ей советую ссылку убрать, но она, в принципе, и так все понимает. Говорим на тему. Потом спрашивает: "А можно с вами на будущий год тоже поработать." Как вообще коллеги, живущие внутри только, еще не сошли с ума?

Вчера сходила на спектакль по моей вечной боли - "17 лебедям". Черхалми поставил все корректно, но актриса не убедила меня ни в чем - пластичная, но какая-то несмелая. Эстерхазиевская Лили куда более отвязная и безудержная (и вообще не очень про то, про что сделан спектакль), НО поняла, что я практически весь текст помню на венгерском и помню свой же перевод. И понимаю, что в свои 22 тогда сделала очень-очень хороший перевод, может, лучший (после Месея).

 Сегодня во сне вдила мам, папу и одну венгерскую знакомую (арт-терапевта) в концертный зал Консерватории в СПб (у меня во снах он не такой, как в реальности, в окна видно море, но все равно на театральной площади). Смотрели/слушали балет одной уже пожилой (крупная дама с прической, как у принцессы Леи в "Звездных войнах", только крашеная блондинка) композиторши - та пришла, запоздав, села в зал. Балет про архаическую княжну (танцовщики в комбинезонах, раскрашенных под березу), которая sailed the world. В процессе зал трансформиловался, а за окном начался шторм, словно бы иллюстрируя странствия героини. Музыка резкая, дисгармоничная, но нам всем понравилось. В конце в зале появились столы и стали подавать дессерты из вишни и клубники. Папа, сидя напротив меня (он пришел на балет в форме, потом снял китель) и ел дессерт с вишней. Какая-то дама, сидевшая рядом, попросила его положить и ей. Папа, улыбаясь, смотрит на меня и говорит: "Вот же закономерность: стоит мужчине начать есть, как его тут же кто-то просит положить и ему еду." В конце представления княжна путается в географии, ищет на огромной карте 14-ую параллель. 

 Сидим вчера с турецкой и финской коллегой. Печально обсуждаем (за бутылкой чудесного россо - переходного от насыщенного розового шиллера к карасному - из Кекфранкоша с добавлением Сира/Шираза) растерянных перед новыми технологиями матерей и невыносимую политическую обстановку. "У нас Э. всю оппозицию пересажал," - начинает турецкая коллега. "Мне, думаю, не надо уже ничего объяснять," - подхватываю я. Техти сидит, слушает, молчит, потом вдруг произносит: "А у нас в деревне (она замужем за немцем и живет в Тюрингии) 50 процентов проголосовали за АДГ. Мастера пришли в дом проводку чинить, я им кофе сварила, хотела приятное сделать, а они сели за стол и заявляют, мол, мы - друзья Пу. Потом была демонстрация против АДГ, мы с мужем стоим в выделенном месте, окруженные агрессивной толпой их сторонников, и тут я вижу этих наших мастеров, машут, улыбаются." Такие дела. А еще ее соседи-немцы шеймят за то, что часто ездит в Венгрию. Типа, негоже.