У меня, конечно, очень хорошие мальчики дома, но именно мальчики - вчера они даже не поняли, почему я так расстроилась, то есть, они тоже были шокированы и потрясены, но глубину не ощутили, это видно. Сашину хорошую подругу, симпатичную девушку семнадцати лет, неглупую, реактивную, живущую в городе отдельно от уехавших в пригород родителей, избил отец. И не очень понятно, как нам действовать в этой ситуации - кроме того, что мы готовы приютить, если что. Девочка ждет восемнадцатилетия как избавления. До этого отец уже бивал ее неоднократно, но потом перестал употреблять, и побои прекратились, и вот опять. Такой приличный ад. А у другой сашиной одноклассницы - пусть не такой мне симпатичной, но не менее несчастной - бабушка лишила маму родительских прав. Сын этой бабушки в какой-то момент бросил жену, точнее, выяснилось, что у него есть еще детей, бабушка решительно стала воспитывать из девочки высокодуховную отличницу (в бытность Саши учеником "элитной", прости господи, гимназии эта бабушка рекомендовала нам проверить нашего бездуховного и циничного сына в Институте мозга). Результат, по крайней мере, из того, что я застала, был ужасен: девочка без конца участвовала во всяких конкурсах, воображала себя живущей в девятнадцатом веке и писала чудовищно плохие стихи. Никакого вывода из всего этого нет, просто травмированных в детстве женщин меньше, увы, не становится. А какие-то мужчины еще что-то позволяют себе про "телочек"... И да, помню, как причиной расставания с одним молодым человеком, когда я училась в девятом классе, точнее, одной из причин, было слово "малыш".

...

Нет, нельзя быть такими похожими: сотрудникам Зубовского сообщили, что их работа "хобби", венгерский минкульт заявил, что филологией люди занимаются "для развлечения". Но и другие науки в наших двух затейливых странах не слишком почитаемы. Сегодня, во время встречи с писателем, познакомилась еще и со специалистом по исследованиям мозга (венгр, работает в США, конечно): "У нас много, очень много ученых из России. Одно грустно, часто они приезжают уже слишком поздно - не успевают сделать нормальную карьеру")...

Получила очередной отказ от очередного издательства в ответ на присланный пакет венгерских книг - "ничего интересного". Среди неинтересных Ласло Краснахоркаи, Миклош Месёй и Пал Завада. Мда. "Дайте нам чего-нибудь из Эстерхази"...

Абсолютное ощущение, что с венгерской литературой я работаю в пустоту. Подготовила материалы про Надаша и Драгомана для очередного "захода" ежегодного проекта Маяковки - никто не помогает, венгры вообще никак. Совсем. По-моему, надо сворачивать всю эту дурацкую деятельность.

Смешаные чувства. Предрассветное такое состояньице. Но уж очень темно: бывают периоды, когда, вроде, получается, а потом кажется - результат нулевой. Вчера читала лекцию про Краснахоркаи (ей-Богу, хорошая лекция получилась, с отрывками из фильмов по его сценариям - резала, подбирала). Пришло 2 (два) человека. С другой стороны, чувствую, что сделала все правильно, но сил как-то многовато потратила. С третьей стороны, про него, наверное, именно так и должно быть. Ну и эти двое прониклись, конечно. В общем, свой долг перед ноосферой выполнила. А все равно обидно, что не раскручивается ничего. И мимо проходят какие-то очень мои истории. Как с Хаи, например, которого почему-то не мне дали переводить (хотя я первая его пьесу перевела на русский). Очень обидно - глупости, естественно, но создается опять ощущение вакуума. UPD На мои сетования А. мрачно сообщил: Hungarian literature is dead. Deal with it.

Социальные сети такие сети. У моей очень давней знакомой (знаем друг друга с 16 лет) умер младенец: сначала были очень тяжелые роды, потом ребенка держали на искусственном дыхании, потом отключили от аппарата, т.к. было уже не помочь. Первые посты вызывали горячее желание поддержать ее, написать что-то теплое. Но постепенно стало возникать странное чувство. После она опубликовала фотографии с мертвым ребенком на руках, потом уже убранным к похоронам (как в XIX в. делали фото с мертвыми детьми). На днях младенца должны похоронить, и знакомая стала вновь размещать посты с самого начала (родился, возникли проблемы, умер). Понятно, что это поиск откликов и автотерапия, но вызывает несколько смешанные чувства.

Собираюсь в библиотеку Сечени, подумалось: как все-таки наши страдальцы невнимательны к Восточной Европе. Все эти смешные рассуждения о том, где сколько выделяют на культуру, и как мы отстаем. Смотрели бы на Венгрию. Тут уже несколько лет подряд регулярно увольняют народ из Национальной библиотеки под соусом "оптимизации". Моя подруга, зав. театральным отделом уже плачет - элементарно некому выполнять требования, сама периодически за стойкой сидит. А у нас уволили половину и все, будто от неожиданности, зарыдали. Так тут две трети уволили уже. Не пределе. То же самое с университетами и т.д. Оптимизировано по самое не балуй.

Вчера (как уже несколько лет подряд) приходили прекрасные сашины друзья - становятся все красивее и умнее, что приятно. Нарядились, раскрасились, пошли, по традиции, собирать сладости. Впервые за последние годы им никто не открыл двери. Вернулись грустные, ели фрукты, смотрели фильм по страшным словацким сказкам.

Вдогонку про конференцию: ОЧЕНЬ низкий теоретический уровень докладов. Практическая сторона еще ничего, но мировая гуманитарная наука существует где-то в других полях. Народ ссылается на исследования полувековой давности как на открытия. На меня с историей на стыке лингвистики, социо-экономики и пр. смотрели с легким недоверием (это я себя уговариваю, что с легким). Но за пределами угасающего заповедника совсем уж мракобесно. До карикатурности.

Visited by a friend of mine since I don't really know when (known her for 26, no, 27 years). Diligent, VERY hard working, built up a successful business with her husband - food-processing, real stuff, proper business, 150 employees, surprisingly high quality for the local food market, all clean (almost impossible). Now they're having it all taken away later to be sold for one-time profit by a powerful oligarch. Typical raider scheme. Never had any illusions, still it's too hard on them. She sits there talking about the advantages of running the business together: they seldom lock up both spouses to see if the one left outside would go 'pick up' the money. Wating for the marshals to come and distrain their property but still smoking fish with the left twenty employees. Writing about the case in English makes it less personal for me otherwise feels too desolate. И да, теперь я уже совершенно точно знаю, зачем мне надо было столько лет проработать переводчиком в суде. То, что кажется нормальным людям абсурдным, невозможным и ужасным, я уже видела. Знакомая система координат. И алгоритм действий понятен (для обеих сторон).

Масик сильно постарел: все время жмется к нам, немного похудел, ищет тепла. С 1996 г. с нами - знает про нас больше, чем кто-либо. Сейчас просто сидит рядом со спящим Вовой и смотрит.