Slings and Arrows - срочно смотреть (чтобы не забыть, когда приеду в СПб)!

Раньше очень хотела познакомиться с архитектором - автором чудовищного гроба на Владимирской площади с ублюдочной беседкой - реверансом в сторону каких-то сталинских санаториев в южных краях. Теперь жажду встречи с автором официального перевода Конституции РФ на английский язык. "Unremovable doubts" - практически плакала. И ведь это приходится использовать, т.к. официальный перевод. Приведите меня к нему, я хочу видеть этого...

Абсолютное ощущение, что с венгерской литературой я работаю в пустоту. Подготовила материалы про Надаша и Драгомана для очередного "захода" ежегодного проекта Маяковки - никто не помогает, венгры вообще никак. Совсем. По-моему, надо сворачивать всю эту дурацкую деятельность.

Еще были вчера у подруги, которая уволилась из университета и открыла книжный магазин (Massolit:) - именно такой, каким он должен быть. И сама печет невозможно вкусные морковные кексы. Даже Александр поддался на очарование места и согласился на приобретение книги для него.

Выгуливаем зайчиков в Будапеште. Встречи с друзьями, вкусная еда, грустные разговоры - перемещение из одной страны в другую теперь только повышает градус расстройства. Вот и Нью-Йоркер уже пишет. Цены растут, правда, в метро, наконец, ходит уже не один новый поезд, а два. Саша не был в Венгрии давно - попав в метро, предположил, что в стране прошла третья мировая война под землей, просто об этом никто не знает. Маленький эксперимент с соцсетями наглядно показал прелесть настоящих связей (убрала дату рождения - с сорокалетием поздравили только те, кто помнит. когда у меня др). И это правильно. Сходили на Les Miserables - презабавно (именно это слово). Расстраивают только Хелена Бонем Картер и Саша Барон Коэн - абсолютное повторение "Суини Тодда", а в остальном, дидактическая сказка Гюго как мало что подходит для мюзикла - я именно "Отверженных" прежде не слышала. Все равно у меня проблемы с этим жанром, даже, несмотря на работу в театре Музкомедии и участие в постановке мюзикла. А вот Александру и моей маме нравится. С оперой как-то проще складываются отношения. Хотя, казалось бы.

Насмотрелась кино - позавчера - из старого, Carnal Knowledge с Николсоном и Гарфункелем, а вчера - Looper (совсэм другое, но тоже неплохо).

Дату отметили радостно: пришли те, кого действительно хотелось видеть (кто не дошел - позвонил или дошел на следующий день). Новый год был сонный - как всегда чуть не пропустили сам момент, А. решил потроллить родителей и врубил обращение (на компьютере - телевизора нет, но они и тут достанут), но коллективное "фу" было таким громким, что юноша стушевался и убежал из комнаты с криком: "Ну я не знал, что вы тут все такие чувствительные". В 1.30 упала и уснула (без алкоголя, заметим, просто переобщалась и переработала накануне). На улице дождь, хочется спать, но друзья продолжают приходить, и это очень хорошо.