Смотрели нынче спектакль официально главного венгерского театрального режиссера (главрежа Национального театра Аттилы Виднянского: как верно пишет критик одного венгерского издания: куда деньги ушли - понятно, но хрен поймешь, что там происходит...

Еще раз услышу слово "касаемо" от ораторов, скажу какую-нибудь гадость в микрофон...

Вот если бы меня сейчас прямо спросили: чего ты хочешь, Ксана? Хочу гулять (воздух такой прозрачный) рано-рано, а не на работу бежать. Еще хочу смотреть на воду и пересматривать фильмы Миклоша Янчо, например. Fényes szelek почему-то мне особенно хочется сейчас пересмотреть.

Срочно хочу развидеть почти все, что сегодня пришлось увидеть по работе. Российские сериалы это ад! А некоторые телебоссы по-прежнему уверены, будто телевизоры есть у всех. Ха-ха-ха! Американские сериалы типа того, что делает "Старз", - тот же ад, только подороже, но говно страшное все равно. В общем, только черно-белое и только "несмотрибельное"!

Неделя прошла бодро: Пары, послед, синхрон, пары, синхрон, суд, переведены титры для спектакля (768 строк), набуянились в баре однокурсника (Dead Poets), пары, кино, кино, ван гог, как-то так. Городской суд удивительно ущербен архитектурно: окна только в коридорах, ни одного окна в залах заседаний; конференц-связь с изолятором делает процесс окончательно безличным, а перевод вынужденно обрубочным. Понтовый медиа-форум смешил до колик: пришла синхронить, а они "забыли кабину" (при том, что накануне она была...)

Тетя Лена, безусловно, человек абсолютно искренний, но там все не так просто (как это обычно и бывает в подобных случаях).

Ритм опять стал бешеным. Один мой день (вчера): утро - Ван Гог, день - послед, вечер -синхрон (потом не выдержала, осталась на "Мамочку" Ксавье Долана, реально не могла уйти, так захватил фильм, давно не видела такой силы визуального, почти по-бильвиоловски завораживающего изображения, ну и напряжение невозможное, ради такого кино только можно в кинотеатр ходить). Сегодня тоже веселый ритм: утро - суд, день - вокал, потом - встреча про перевод, потом, видимо, Ван Гог до упора. А еще "Деменция" лежит - надо к 9-ому сделать, т.к. 10-го уже спектакль. МедиаФорум открытием подтвердил статус "мы дадим ей денег, чтобы девочка не плакала" (забыли мне поставить кабину, поэтому я отчаянно пыталась найти, с кем бы поработать:)) Ужасная церемония открытия (ставил мой самый нелюбимый оперный режиссер Бархатов - по тому, как он суматошно выскочил к микрофону "заметьте меня, я крутой, честно", все, в общем, понятно) оставила шум в ушах и блики в глазах + общее раздражение нервной системы. Официальная мерзенькая фронда в спичах выступающих (страшно терять-то), с другой стороны, не думаю, что сама говорила бы иначе. Такие дела. И еще подарок получила - фотографии себя, которые мне ужасно понравились. На самом деле, мне как-то так и хотелось чтобы я выглядела со стороны.