Посмотрели "Орлеан" - мило, даже очень местами, но совсем позапрошловечно. Женский образ слишком ходульный, аборты - плохо, мы все умрем, совести у нас нету, потом налетит ураган, и нами будет править обезьяна. Но, в целом, смотрибельно и весело.

Финское "На дне" было очень даже (бодро, современно, без открытий, правда, но качественно). Китайское "Воскресенье" впечатлило меньше, чем китайский же (тайваньский, точнее) "Король Лир". Настолько меньше, что ушли с этого пересказа, не дождавшись финала. А так - работы по уши, на улице зима. Идем на фильм "Орлеан".

Дважды написала в фейсбуке: "Иду гулять, кто со мной". И дважды стерла - пойду гулять одна:)) Закончила интересный перевод, еще два looming.

И как же я не хочу идти сегодня на работу... С большим удовольствием поработала бы дома часов до двух, потом пошла бы попела, потом еще бы попереводила, а уж потом - в театр, а так придется все через остров делать. + там дождь.

Съездили в Новгород - красота невозможная, особенно те руины, что видны вместе с церковью, если смотреть от Юрьева монастыря. прозрачно все. Много думала в Витославлицах о грустной функциональности индивидуального существования в деревенском мире. Красиво, конечно, но совершенно безысходно. Плюсы и минусы топки по-черному. Кокошник с фаллическими жемчужными шишками, видимо, по мотивам завезенных купцами диковинок. Острое ощущение скандинавскости северных и северо-западных деревянных архитектур. Виделась с дорогим сердцу другом и его прекрасной дочерью. Тоже не без грусти, но с большой любовью. Кстати, второй такой в моей жизни город, как и Петрозаводск, где мне почему-то очень хорошо (при всех понятных темах). Организация пространства - меня от нее прет. Вода, размытость, ну, или четкость - как погода. Все время думаю про крестного папу - сильно он приехал, конечно, через тридцать-то с лишним лет. Повлияло.

prurient interests aroused - хороший текст

Писать ничего не могу - некогда, но вчера очень не понравилось выступление Данилы Козловского на Дворцовой: такое ощущение, когда все очень "сделанное", ни одного своего жеста, все чужое, извне, не изнутри. Зато видела кучу старых знакомых - испытала редкую радость. Сегодня читала лекцию о венгерской литературе на дне европейских языков в Эрмитаже. Даже пришли какие-то люди послушать. и дослушали до конца. Удивительно. Была дикая история с Краснахоркаи, куча работы с "Арт-проспектом", тяжелый синхрон про газовозы, еще пара синхронов полегче, 40 страниц венгерской банковской мути, пьеса на 120 страниц и еще куча всего. Спать.