Что до снов - приснился умерший свекр. Радостно обнялись (там разные родственники собирались, но у него, единственного, ноги не касались земли).

Давно не было тут венгерских зарисовок. 

Выходим из купальни в Хевизе. Подходит мужчина: "Я тут недоиспользвал время в купальне (кто там долго отдыхает, покупают абонементы на 20 часов и ходят несколько дней), вам не надо?" Отвечаю, что мы на один день и уже уезжаем. Одевающийся рядом другой мужчина интересуется, мол, просто так хочет поделиться человек или за деньги. "50 процентов," - отвечает "продавец". "То, есть, по-вашему, просто так доброе дело сделать нельзя? Обязательно надо получить какой-то возврат?" И эти двое пускаются в долгую этическую (без наездов, но довольно интенсивную) дискуссию. В итоге товарищ с оставшимися часами в абонементе так никому и не пристроил ничего - ни за деньги, ни просто так.

 Пару дней назад приснился презабавный сон: с хорошей подругой валяемся на огромной белой кровати и с этой кровати смотрим спектакль - как бы "Лебединое озеро", но такое - не Петипа, не Борн, а такие детские утята белые с большими неуклюжими телами и головами. Потом подруга перебирается на другую сторону кровати и вдруг превращается в дядьку в вельветовом полупальто горчичного цвета, с бакенбардами и в очках - при этом мы как бы переместились в другое пространство (немного похожее на декорации сериала  Life on Mars.

На другой день был неприятный сон - как будто я дома и что-то такое себе позволила сказать неосторожное, и на меня кто-то сразу трюкнул, но условное начальство (какое начальство? у меня же нет начальства!) меня отмазывает. То есть, даже хорошо все заканчивается, но осадочек остался.

Наяву съездили в Хевиз, где я была до этого лет что ли 15 или 17 назад. А там хорошо. Скатались посмотреть Ступу Мира - на горе в лесу. Там было очень хорошо.

 Сегодня один коллега спрашивает, когда будет готова Ката Бетлен. Очень хороший коллега и человек, не хочу его обижать. А ответить хочется примерно так: "Я, сука, три года не могу себе позволить ничего перевести бесплатно или статью научную написать. Даже если вдруг есть время - нет ни психического ресурса, ни сил." Не знаю, может, я ленивая, или просто живу исключительно на то, что зарабатываю умственным, но не творческим, а пролетарским трудом. Людям какие-то гранты дают - мне вот, например, уже второй раз не дали грант на переводы венгерской литературы (раньше, бывало, давали). Нежелание ни с кем играть ни в какие игры последовательно оставляет меня без бонусов с какой бы то ни было стороны.  И мы оба с В. вкалываем, как черти, и я уже четырнадцать лет после папиной смерти содержу маму (у мамы минимальная пенсия и устойчивое представление о волшебной тумбочке с деньгами - прабабушка Евдокия Яковлевна, о которой прадедушка Яков писал в дневнике "Дуня такая транжирка, сколько ни дашь ей - все потратит", нашла, конечно, в ком переродиться).  Я очень устала. И это я еще практически не трачу денег на одежду, косметику и прочие радости. Один мой (своеобразный) однокурсник как-то сказал: "Надо было на тебе жениться, ты же почти ни на что не тратишь".  Сорри, не удержалась что-то.

 Прочитала интервью Краснохоркаи. Иногда старость приходит одна, конечно. В пустом мире, где нет живых людей, а только идеи плавают в жидкости, как парафиновые пузыри в лавовой лампе, это интервью могло бы даже выглядеть хорошо, но. увы, что политические старперы во всех лагерях, что деятели, прости господи, искусств всех возможных направлений с возрастом совсем перестают понимать, как устроен мир вот прямо сейчас (особенно, если у них есть возможность жить в некотором пузыре). Пока вижу для себя только один выход: продолжать существовать во всех пространствах - от тюрьмы и психиатрического отделения до условного приема во дворце, иначе оптика плывет безвозвратно.  И как важно ездить туда-сюда - иначе беда.

Что-то подумала, и возникло ощущение, будто писатель превратился в своего героя - в данном случае в Иеремию...

  Если бы у меня было время на рефлексию, я бы заподозрила злой умысел. Но времени у меня катастрофически не хватает, поэтому я просто знаю, что умысел присутствует.

 А когда приходят хорошие известия, все равно чувствуешь себя иссушенной и неспособной даже радоваться. С В. оба как тряпочки. Хочется каких-то встреч с друзьями, вечеринок, веселья, а вместо этого - сплошной toiling. 

 Сон сегодня был внезапно про одноклассников: словно бы мы все собрались, и все как бы взрослые, но в своих детских телах, мальчики в синей школьной форме. Собравшиеся на встречу поделились на две группы - я подхожу к той, где все те, кого буллили в школе. Отчетливо видела во сне двоих: Игоря Образцова (он потом эмигрировал в Штаты, айтишник, математик) и Дениса Кожина (сын районного сантехника, пошел работать в милицию, лет 15 , что ли, назад застрелился). 

Потом приснилась сама себе на фотографиях в совершенно непривычном для себя виде: с навороченной на голове прической из косичек, в ярких каких-то тряпках, короткой юбке, с голым животом. Фото в полный рост: в сапогах, модельной позе.

Днем, когда обедали, нарезали вкуснейшего местного сала с хлебом к супу - вдруг вспомнила, как папа всегда жарил себе по утрам яйца с беконом, и как потом, уже не в лучшем состоянии, когда Вова привез к нему в Концы Сашу с одноклассником Петей, пытался накормить мальчиков утром таким же завтраком, но все это было уже на жуткой сковородке, в этом странном доме. Вдруг стало так больно, так жалко папу, так грусто без него - как будто иглу длинную всадили в сердце и медленно вытащили. Очень больно. Села работать дальше - я работаю под музыку, а там - "Смерть Озе" из Пера Гюнта. Сижу и слезы катятся, ничего не соображаю.