Опять это предчувствие - напряженно оглядываюсь по сторонам. С другой стороны день сегодня как годовщина разных мрачных событий к этом только дополнительно располагает.

 Ночью снился Будапешт - много по нему ездила и фотографировала яркие цвета. Все было цветное, я фотографировала как бы "все синее" или "все зеленое/красное" и т.д. Город был даже зеленее и ярче, чем в реальности. Проснулась со светом. И почему-то вдруг (по пробуждении) резко вспомнила, как мы в июле, перед самым отъездом катались с Г. по Берлину, и он мне вдруг "зашел". При том, что я прежде всегда напряженно относилась к этому городу. А тут вдруг раз! Это когда мы ездили в Шёнхаузен и купили потом коробку мороженого, которое съели в парке.

 После очень напряженных пары рабочих недель дико прокрастинирую - до такой степени, что вместо перевода проверяю студенческие работы, опасный знак:) Снятся сложные многофигурные сны, но я их забываю. В этот приезд мало с кем встречаюсь - отчасти, потому что болела пол-сентября, но и общее какое-то оцепенение охватило. 

Посмотрела - зачем-то - слабый раскрученный фильм с неприятной актрисой и огламуренным домашним насилием, до сих пор противно. Надо срочно "заесть" чем-то человеческим. Из-за противного этого кашля не могу походить на пение. Очень противно и грустно от этого.

Сходила на открытие сезона в БЗ филармонии - "Симфонические танцы" Рахманинова встряхнули не по-детски, было хорошо. Ботинис и понравился, и не во всем, но по-человечески оказался как-то понятен и даже местами близок. Интересны на контрасте Прокофьев и Рахманинов: как будто первый в какой-то момент механизировался и ушел в полную "остраненку", а второй засентименталил. Зато на бис и как бы с идеей показать, мол, я и Чайковского могу, еще увидите, ребята, Ботинис буквально урезал фрагмент из "Лебединого озера" (примерно раза в полтора быстрее - как тут не вспомнить другого греческого стремноватого уже местами дирижера). Поразительно, насколько бесконечно уже затасканный поп-культурой Чайковский бьет без промаха. Ух.

 Зашла купить книгу в подарок подруге, остановилась полистать старые книги - попалась читаная уже в процессе некоторых работ книжка Светланы Бойм "Будущее ностальгии". Странное чувство - у меня с ней и тогда, до всего этого была внутренняя полемика, если можно так клишировано выразиться, и теперь тем более. Какие-то все они советские ужасно, авторы этого поколения. С этими советскими привычками и пороками, в том числе и чисто бытовыми. И ностальгия у них советская. Подумала о том, что это чувство обретает своеобразную выразительность, когда ты и внутри, и снаружи, что в их время, конечно, было невозможно. С другой стороны, очень верными (и на этот раз особенно) показались некоторые мысли и о ностальгии, в частности о том, что "возвращение домой - это то, что разделяет нас" (причем, не совсем в том смысле, в каком об этом говорит Бойм, но это и любопытно) и о воображаемой родине изгнанников. Но какие-то моменты безбожно устарели, эпоха ностальгирования по ностальгии ушла. Потом пришла домой, стала уже подробнее перечитывать эту книгу и обнаружила, что в ней большая глава про Берлин и все места, куда мы почему-то всегда приходим с Г., когда оказываемся в этом неблизком мне, но таком зачем-то знакомом городе. Когда я читала эту книгу по работе, глава про Берлин просто не была мне нужна. А еще в примечаиях переводчика я узнала себя, когда переводила "Тени Петербурга" - он примерно в таких же отношениях с авторским текстом:))) Иронию составляет еще и тот факт, что я даже однажды перевела эссе, посвященное Светлане Бойм. И с этим переводом связано немало забавного.

  Вчерашний вечер подарил еще пару-тройку сюжетов, но теперь даже сюда не могу их сбросить, так как меня точно читают люди, знающие (разные - разных) участников этих феерических разговоров (мой фаворит, конечно, про "Новую волну" и неореализм - Сашенко неубиваем!) Иногда хочется пойти в лес и, наклонившись к ямке, плотоядно прошептать: "У царя Мидаса ослиные уши". Кстати, написала это и прямо вспомнила, как в детстве-детстве папа рассказывал во время прогулки мне историю Мидаса...

 Помимо изнуряющей битвы с регламентом Ростелекома (но я настырная и победила) на неделе были (в смысле, перевела) а) слабый венгерский фильм (бедный Земмельвейс!), б) хороший иранский ("Неоконченная история Симы") и в) очень хороший иранский ("Без предварительной договоренности"), а также внезапно прочла небольшую лекцию про гениальный "Генерал" + насладилась им в очередной раз под очень хорошее живое музыкальное сопровождения (игравший на столетнем банджо руководитель квартета оказался итальянским переводчиком) и сходила на феерически кринжовое, но милое (потому что увидела много и приятных мне людей тоже). Кринж заключался в попытке воспроизвести невоспроизводимое нынче и невозможной провинциализации "культурного" пространства (когда некий юноша шепеляво читал стихи, я еще терпела, даже девушка с недоделанным голосом, пускавшая петуха, вызвала только физическую боль, но вот боль умственная от некой дамы, которая у консульской и прочей университетской публики старательно пыталась создать ощущение интеллектуального шампанского получилось прямо не приятно, венгерская коллега посетовала: "Как можно так не уважать свою аудиторию". Справедливости ради скажем, что вина лились рекой и были хороши, а еда впечатлила разнообразием.

Продолжаю думать про ту историю с пожилой родственницей подруги, которая приехала из Финляндии к родным, заехала к знакомой в Псковскую область и там заблудилась в лесу, где провела восемь, что ли, дней, но не погибла, а нашлась.

Снилась толстая девочка, которая мучила толстого же кота. Вообще снились разные коты. Что-то еще снилось, но стерлось из-за этих нервов с подключением нового роутера (из семи операторов относительно адекватными оказались трое + хороший техник, остальные - рабы лампы, уж лучше бы роботы). 

 Много странных мыслей вокруг бельгийского кино семидесятых. В остальном же - пустота какая-то в сознании. Очень тяжелая была дорога - болезнь дает о себе знать. Бесконечный ковидный кашель не дает спать. Теряю концентрацию и дико устаю. В Таллинне спиздили карточку (на ней были копейки, ущерб невелик, но отвратительное ощущение потери контроля). Немного помогает плейлист - второй день живу на любимой музыке. Посмотрела сериал Kaos.  Хорошо и безжалостно. Приснился (бывший) вечный антагонист. Хорошо поговорили, как будто и спокойно разошлись. Все смешно - жду на берегу, смотрю, кто проплывет.